1
00:01:20,750 --> 00:01:22,166
[Narrator] 'There's no righteousness
without victory.'

2
00:01:22,250 --> 00:01:24,666
'And there's no war without an army.'

3
00:01:26,166 --> 00:01:29,333
'When Brahma learned that Ravana
would be born in the Treta Yuga,'

4
00:01:30,125 --> 00:01:33,000
'he planned a great force
for Ravana's destruction.'

5
00:01:37,458 --> 00:01:39,625
'The mighty beings
who took the form of monkeys'

6
00:01:39,958 --> 00:01:42,625
'possessed divine powers
beyond the natural order.'

7
00:01:43,708 --> 00:01:48,166
'They follow no caste or race.
They believe only in righteousness.'

8
00:01:48,458 --> 00:01:50,500
'Righteousness is their weapon.
It is their way of life.'

9
00:01:55,291 --> 00:01:57,166
'They can cross oceans.'

10
00:01:58,208 --> 00:01:59,541
'They can build the Rama Setu.'

11
00:02:00,500 --> 00:02:02,708
'They can even burn Lanka to ashes.'

12
00:02:06,916 --> 00:02:12,333
'After Ravana was defeated, their commander
vowed that in this yuga, or any other,'

13
00:02:12,500 --> 00:02:14,250
'he would stand with the army'

14
00:02:14,416 --> 00:02:18,083
'and lead them whenever they struggled.'

15
00:02:19,500 --> 00:02:20,625
'They are...

16
00:02:21,125 --> 00:02:22,416
'divine sons,'

17
00:02:22,750 --> 00:02:24,791
'masters of scripture and warfare,'

18
00:02:25,625 --> 00:02:26,958
'and dwellers of the forest.'

19
00:02:36,166 --> 00:02:38,500
VANAPURAM 2026

20
00:02:39,125 --> 00:02:40,833
'Ravana has no end.'

21
00:02:41,416 --> 00:02:43,250
'He will be reborn in every yuga.'

22
00:02:43,416 --> 00:02:45,458
"Let all the blood spill
In the fiery fight"

23
00:02:49,875 --> 00:02:51,666
'But creation maintains its balance.'

24
00:02:52,500 --> 00:02:54,708
'A Vana Veera is destined to oppose him'

25
00:02:55,791 --> 00:02:58,833
'is born in that age as well.'

26
00:03:13,333 --> 00:03:15,958
'This is the story
of one such heroic Vana Veera.'

27
00:03:26,958 --> 00:03:28,458
"O mighty warrior"

28
00:03:29,375 --> 00:03:31,041
The stage is still far away,
why did you stop here?

29
00:03:31,125 --> 00:03:31,958
No way!

30
00:03:32,375 --> 00:03:35,625
If you park the bike in this crowd,
it'll get scratched.

31
00:03:35,666 --> 00:03:37,791
Oh, there's mud on the tyre as well.

32
00:03:37,916 --> 00:03:40,166
Why did you ride it here?
We could've just carried it.

33
00:03:40,250 --> 00:03:41,208
You...

34
00:03:41,541 --> 00:03:42,833
Are you kidding me?

35
00:03:42,916 --> 00:03:44,333
You're lucky I even let you on my bike.

36
00:03:44,375 --> 00:03:45,375
Poor thing!

37
00:03:45,958 --> 00:03:47,500
Fine. Let's go. They started it.

38
00:03:47,583 --> 00:03:50,333
[Song playing on music system]

39
00:04:01,708 --> 00:04:02,875
[Whistles]

40
00:04:02,916 --> 00:04:06,125
Bro, is he dancing or
messing with someone?

41
00:04:16,541 --> 00:04:17,708
What's he even doing?

42
00:04:19,208 --> 00:04:20,750
It's a recording dance, apparently.

43
00:04:26,083 --> 00:04:27,166
Who is it?

44
00:04:28,041 --> 00:04:28,958
It's me.

45
00:04:32,875 --> 00:04:34,541
-Hey, Raghu!
-Get off the stage first!

46
00:04:34,625 --> 00:04:36,666
Your things, Aunty!

47
00:04:37,041 --> 00:04:38,583
Are my things okay?

48
00:04:40,291 --> 00:04:41,458
I've been watching you,

49
00:04:41,541 --> 00:04:43,750
you're just messing around
and calling it a dance.

50
00:04:44,833 --> 00:04:46,291
Recording dance is an art,

51
00:04:46,375 --> 00:04:48,666
and I'm afraid it'll vanish
because of people like you.

52
00:04:48,750 --> 00:04:50,041
If you keep performing like this,

53
00:04:50,125 --> 00:04:52,000
the next generation
will have to dig through YouTube

54
00:04:52,083 --> 00:04:53,250
just to find traces of this art.

55
00:04:53,333 --> 00:04:54,416
Numbskull!

56
00:04:54,958 --> 00:04:58,166
They're artists.
Handle them gently, please.

57
00:04:58,291 --> 00:05:00,583
Ah yes, the great artist has graced us
with his presence.

58
00:05:00,666 --> 00:05:03,416
Enough talking.
Show us what you've got!

59
00:05:03,500 --> 00:05:04,625
I'll learn from you.

60
00:05:05,375 --> 00:05:07,708
Mr. Nagaraju, turn up the volume.

61
00:05:11,791 --> 00:05:12,750
What happened?

62
00:05:12,833 --> 00:05:15,666
Dancing isn't as easy as sitting there
and judging.

63
00:05:15,958 --> 00:05:18,125
[Laughs]

64
00:05:25,458 --> 00:05:28,541
[Music]

65
00:05:41,708 --> 00:05:44,166
"You are the fragrant flower
You are the music of the strings"

66
00:05:44,208 --> 00:05:46,958
"You're a lioness who kills with a look"

67
00:05:47,041 --> 00:05:49,500
"You're golden, jewel-like!"

68
00:05:49,583 --> 00:05:52,166
"You're a romantic who sets me on fire"

69
00:05:52,250 --> 00:05:54,750
"When the evening sets in
Find a moment and sneak away to me!"

70
00:05:54,833 --> 00:05:57,458
"Make me go wild and just blow me away!"

71
00:05:57,583 --> 00:05:59,958
"You are the fragrant flower
You are the music of the strings"

72
00:06:00,041 --> 00:06:02,500
"You're a lioness who kills with a look"

73
00:06:02,625 --> 00:06:05,166
"You're golden, jewel-like!"

74
00:06:05,250 --> 00:06:08,041
"You're a romantic who sets me on fire"

75
00:06:08,125 --> 00:06:11,291
[Music]

76
00:06:11,375 --> 00:06:14,125
[Police siren wails]

77
00:06:21,833 --> 00:06:23,541
-Who informed the police?
-No idea.

78
00:06:23,625 --> 00:06:24,666
It's me.

79
00:06:25,041 --> 00:06:28,125
Then how dare he dance
with the girls we brought?

80
00:06:28,375 --> 00:06:29,541
How is it?

81
00:06:35,375 --> 00:06:36,333
You...

82
00:06:36,416 --> 00:06:38,291
-What's her name?
-Ammaji!

83
00:06:38,708 --> 00:06:40,750
-What's your father's name?
-Nannaji.

84
00:06:41,750 --> 00:06:42,875
Pass me the pen, dear.

85
00:06:42,958 --> 00:06:44,541
-Good morning, sir!
-Good morning!

86
00:06:44,666 --> 00:06:46,000
Are these the ones brought in last night?

87
00:06:46,083 --> 00:06:46,958
Yes, sir!

88
00:06:47,083 --> 00:06:48,208
Order some tea for me, dear.

89
00:06:48,291 --> 00:06:50,333
-Order me some hot milk too, sir.
-You idiot!

90
00:06:51,000 --> 00:06:52,625
Is this hot enough, or do you want more?

91
00:06:52,708 --> 00:06:54,916
-Sorry, sir!
-Wait a bit, they'll rub in hot oil.

92
00:06:55,291 --> 00:06:57,125
Raghu, you're educated, right?

93
00:06:57,208 --> 00:06:58,666
Why are you hanging out
with these idiots?

94
00:06:58,750 --> 00:07:00,250
Uncle, it was this fool.

95
00:07:00,333 --> 00:07:01,708
He's the one
who dragged me there to watch.

96
00:07:01,791 --> 00:07:02,666
But those idiots...

97
00:07:02,750 --> 00:07:04,833
I couldn't bear
to see the artists insulted, Uncle.

98
00:07:04,916 --> 00:07:07,833
-Take it easy.
-We're educated too. Show us some respect.

99
00:07:07,916 --> 00:07:10,000
-What did you study?
-ITI!

100
00:07:10,083 --> 00:07:12,416
-He's from IIT.
-Both are the same, right?

101
00:07:12,500 --> 00:07:13,541
That's your level of knowledge.

102
00:07:14,291 --> 00:07:16,541
-Aren't they both the same?
-How would I know?

103
00:07:16,625 --> 00:07:18,291
Even our master never told us.

104
00:07:20,875 --> 00:07:23,333
-Uncle, he's built like a bull.
-God knows whether he knows or not.

105
00:07:23,541 --> 00:07:25,166
He can't even lift that?

106
00:07:25,250 --> 00:07:28,625
Him? He got caught stealing
in the neighboring village.

107
00:07:29,000 --> 00:07:30,875
The S.I. said he'd release him,
if he could lift it.

108
00:07:31,125 --> 00:07:33,875
-If we lift it, will they let us go?
-Of course.

109
00:07:33,958 --> 00:07:35,458
No one has lifted it in 20 years.

110
00:07:35,541 --> 00:07:38,208
Brawn won't help here, only brains will.

111
00:07:38,375 --> 00:07:40,375
Oh? What's the story behind it?

112
00:07:40,458 --> 00:07:42,916
Twenty years ago, there was an S.I.

113
00:07:43,000 --> 00:07:44,583
He introduced this rule.

114
00:07:45,083 --> 00:07:48,500
He believed whoever had the wisdom
to lift this would never go astray.

115
00:07:48,583 --> 00:07:51,416
Since then,
it's become a routine at the station.

116
00:07:53,250 --> 00:07:55,458
-Dude, want to give it a try?
-Good morning, sir.

117
00:08:00,875 --> 00:08:03,208
Now tell me,
who's behind the recording dance?

118
00:08:05,375 --> 00:08:07,416
Are you the one
who called the police station?

119
00:08:09,041 --> 00:08:11,708
What? You planned all this,
and then you snitched on yourself?

120
00:08:11,791 --> 00:08:15,166
Then how dare he dance
with the girls we brought?

121
00:08:15,208 --> 00:08:16,791
Please give us justice, sir.

122
00:08:19,125 --> 00:08:21,250
Hey, go and take care of the onions.

123
00:08:27,333 --> 00:08:28,500
-Son...
-Yes!

124
00:08:28,583 --> 00:08:30,708
-Where were you wandering all night?
-Where?

125
00:08:31,250 --> 00:08:32,416
I didn't go anywhere.

126
00:08:32,875 --> 00:08:35,166
You didn't go anywhere?
Then what about that fight?

127
00:08:35,333 --> 00:08:36,333
Fight?

128
00:08:36,958 --> 00:08:38,208
There was nothing like that.

129
00:08:39,041 --> 00:08:42,500
Stop lying! You think staying quiet
will stop me from finding out?

130
00:08:43,000 --> 00:08:44,166
[Gargling]

131
00:08:45,125 --> 00:08:48,000
Uncle, why didn't you just make Raghu
work at the hotel?

132
00:08:48,083 --> 00:08:50,291
He won't survive this, boy.

133
00:08:50,583 --> 00:08:53,375
Of course, he won't stay here.
He'll stay at the police station.

134
00:08:54,500 --> 00:08:56,041
What do you mean by that?

135
00:08:56,333 --> 00:08:58,333
Wait? You don't know what happened?

136
00:08:58,416 --> 00:09:00,291
A huge fight broke out
at the recording dance yesterday.

137
00:09:00,375 --> 00:09:01,750
The police came
and took them to the station.

138
00:09:03,166 --> 00:09:07,375
Everyone who studied with you
has a good job now. And look at you.

139
00:09:07,458 --> 00:09:10,166
Without a proper job,
you're getting into fights.

140
00:09:10,375 --> 00:09:11,708
What's your problem, Dad?

141
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
That I was at the police station,
or that I don't have a job?

142
00:09:14,291 --> 00:09:17,708
Stop lecturing me, Dad.
Nothing serious happened, okay?

143
00:09:18,375 --> 00:09:20,708
Son, we're living in poverty.

144
00:09:20,958 --> 00:09:23,458
Raising your hand at someone
is not how we handle things.

145
00:09:24,000 --> 00:09:26,583
Sometimes our actions come back
to haunt us.

146
00:09:26,791 --> 00:09:28,958
-Brother-in-law!
-Oh, you're here?

147
00:09:29,750 --> 00:09:30,875
I brought some curry.

148
00:09:31,041 --> 00:09:32,708
Is this necessary
while I'm talking to him?

149
00:09:32,958 --> 00:09:35,291
Dad, stop panicking.
You're making me worry.

150
00:09:35,416 --> 00:09:37,666
I won't pick a fight with anyone, okay?

151
00:09:37,750 --> 00:09:40,166
Yes, Father-in-law.
You're worrying for no reason.

152
00:09:40,291 --> 00:09:41,625
He never picks fights with anyone.

153
00:09:42,541 --> 00:09:44,583
Don't take his side
with half-baked knowledge.

154
00:09:44,708 --> 00:09:46,208
He's like this because of you.

155
00:09:46,291 --> 00:09:48,750
Dad, if you want to scold someone,
scold me. What did she even do?

156
00:09:55,125 --> 00:09:57,250
Whatever. Looks like
you brought curry. Give it here.

157
00:09:57,375 --> 00:09:59,041
It's not for you.
It's for my brother-in-law.

158
00:10:08,833 --> 00:10:12,083
You don't show it, but you've got
a lot of love for me, brother-in-law.

159
00:10:12,291 --> 00:10:14,458
Anyway, it's Father-in-law
who scolded me.

160
00:10:14,791 --> 00:10:16,291
It's no big deal. Eat.

161
00:10:18,166 --> 00:10:19,208
I don't want it. Go.

162
00:10:19,791 --> 00:10:20,666
Hey!

163
00:10:21,000 --> 00:10:24,166
What's with that attitude?
I spent three hours making this!

164
00:10:24,666 --> 00:10:25,666
Say, "Aah."

165
00:10:27,291 --> 00:10:28,458
Will you hit me or what?

166
00:10:28,750 --> 00:10:30,250
I'll kill you. Eat it.

167
00:10:31,291 --> 00:10:33,583
[Music]

168
00:10:51,916 --> 00:10:56,458
"If days pass by filled with simple joy
That's enough"

169
00:10:56,583 --> 00:11:01,041
"If our own people stand beside us
That's enough"

170
00:11:01,250 --> 00:11:06,083
"If all our playful moments are shared
With love, that's enough"

171
00:11:06,166 --> 00:11:10,875
"The whole town breathing love
Love, and more love"

172
00:11:10,958 --> 00:11:13,250
"The Godavari swelled with
Feeling deep inside"

173
00:11:13,333 --> 00:11:15,333
"The dusty paths turned lush and green"

174
00:11:15,416 --> 00:11:19,958
"Like ripened fields
Life bloomed in full Godavari"

175
00:11:20,041 --> 00:11:22,541
"The Godavari swelled with
Feeling deep inside"

176
00:11:22,625 --> 00:11:24,791
"The dusty paths turned lush and green"

177
00:11:24,875 --> 00:11:28,041
"It painted countless pictures of life
Godavari"

178
00:11:28,291 --> 00:11:30,125
"O Godavari"

179
00:11:30,416 --> 00:11:32,625
[Music]

180
00:11:47,750 --> 00:11:52,291
"If days pass by filled with simple joy
That's enough"

181
00:11:52,541 --> 00:11:57,083
"If our own people stand beside us
That's enough"

182
00:11:57,166 --> 00:12:01,916
"If all our playful moments are shared
With love, that's enough"

183
00:12:02,041 --> 00:12:06,583
"The whole town breathing love, love
And more love"

184
00:12:06,750 --> 00:12:08,916
"The Godavari swelled
With feeling deep inside"

185
00:12:09,000 --> 00:12:11,291
"The dusty paths turned lush and green"

186
00:12:11,416 --> 00:12:16,166
"Like ripened fields
Life bloomed in full Godavari"

187
00:12:16,250 --> 00:12:18,708
Hey, Raghu, they advertise buns on TV?

188
00:12:18,791 --> 00:12:21,208
It's not a bun, Dad. It's a burger.
Americans made it.

189
00:12:21,375 --> 00:12:24,250
What's in it that makes it worth bringing
all the way from America?

190
00:12:24,333 --> 00:12:25,958
I'll get one from town
next time I visit it.

191
00:12:28,083 --> 00:12:30,583
-How do I eat this?
-Wait, I'll show you.

192
00:12:31,666 --> 00:12:33,541
-Hold it with both hands.
-I did.

193
00:12:33,625 --> 00:12:39,791
-Hold it on both sides and take a big bite.
-"As old times slowly fade away"

194
00:12:40,000 --> 00:12:44,291
-Does it taste good?
-"Life longs for a brand-new taste"

195
00:12:45,541 --> 00:12:46,708
Indu!

196
00:12:47,291 --> 00:12:50,041
-There's a rakhi on the table.
-Okay.

197
00:12:50,125 --> 00:12:52,125
Bring it. Let's go
to your father-in-law's house.

198
00:12:54,375 --> 00:12:58,583
"When bonds grow stronger
That alone is enough"

199
00:12:59,083 --> 00:13:03,083
"There's no price that money
Can place on worth"

200
00:13:04,750 --> 00:13:06,041
Hey, are you blind?

201
00:13:07,416 --> 00:13:09,500
"Life with our own people"

202
00:13:09,958 --> 00:13:13,291
"It's a true living miracle
If it goes on like this"

203
00:13:13,375 --> 00:13:16,333
"That's enough more than enough"

204
00:13:16,666 --> 00:13:18,958
"The Godavari swelled with
Feeling deep inside"

205
00:13:19,041 --> 00:13:21,291
"The dusty paths turned lush and green"

206
00:13:21,375 --> 00:13:24,500
"It showed us countless scenes of life
Godavari"

207
00:13:24,583 --> 00:13:25,916
"Godavari"

208
00:13:26,000 --> 00:13:28,208
"The Godavari swelled
With feeling deep inside"

209
00:13:28,291 --> 00:13:30,500
"The dusty paths turned lush and green"

210
00:13:30,583 --> 00:13:33,791
"It painted countless pictures of life
Godavari"

211
00:13:35,416 --> 00:13:38,125
[Music]

212
00:13:47,583 --> 00:13:48,708
Hey, Mr. Dubai Sheikh?

213
00:13:48,958 --> 00:13:50,333
You remembered your father
after all this time?

214
00:13:50,583 --> 00:13:52,458
-How's your wife?
-Everyone's fine, Dad.

215
00:13:52,750 --> 00:13:55,666
I'm booking your tickets this month.
You must come here.

216
00:13:55,833 --> 00:13:59,583
I can't. If I come there,
who will look after your brother here?

217
00:13:59,708 --> 00:14:02,750
Aunt will take care of him.
You just come. I'll manage.

218
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
Is it really necessary?

219
00:14:05,041 --> 00:14:06,375
Hey, your brother's here. Talk to him.

220
00:14:06,458 --> 00:14:07,416
Come quickly.

221
00:14:08,000 --> 00:14:09,833
[Music]

222
00:14:17,708 --> 00:14:20,125
-Greetings, Mr. Appaji.
-Greetings, Mr. Manohar.

223
00:14:20,208 --> 00:14:21,375
What's the matter?
You asked me to come.

224
00:14:21,458 --> 00:14:23,125
-Let's talk as we walk.
-Let's go, then!

225
00:14:23,791 --> 00:14:25,625
We've been in opposing parties
for 10 years.

226
00:14:26,458 --> 00:14:29,166
If we lose this time,
the party's future will be at risk.

227
00:14:30,000 --> 00:14:33,958
We're failing, even though we've stood
as the party's iron wall.

228
00:14:34,500 --> 00:14:38,250
This time, we have to win
at any cost in Vanapuram.

229
00:14:38,333 --> 00:14:40,958
That's why the party decided
to give the seat

230
00:14:41,416 --> 00:14:43,375
to someone respected by the public

231
00:14:43,500 --> 00:14:46,541
not just someone with money.

232
00:14:46,750 --> 00:14:47,875
Well said, sir.

233
00:14:48,125 --> 00:14:49,375
To win the elections,

234
00:14:49,625 --> 00:14:53,250
you must distribute money, alcohol,
and affection to unnecessary people,

235
00:14:53,333 --> 00:14:54,875
but ultimately gain voters' trust.

236
00:14:55,416 --> 00:14:58,750
These voters take money
and alcohol from everyone,

237
00:14:58,916 --> 00:15:01,416
but they vote for the one they trust.

238
00:15:01,875 --> 00:15:04,833
So choosing the right candidate
is crucial this time, sir.

239
00:15:04,916 --> 00:15:07,041
Suggest a candidate,
if someone fits that profile.

240
00:15:07,125 --> 00:15:10,416
There's a man named Deva, sir.
Late Ramachandra Rao's son.

241
00:15:15,625 --> 00:15:17,500
In those two districts,
there isn't a single person

242
00:15:17,625 --> 00:15:19,125
who doesn't know Ramachandra Rao.

243
00:15:19,250 --> 00:15:21,791
Besides, they're the dominant caste
in both East and West districts.

244
00:15:22,791 --> 00:15:26,458
Along with his father's legacy,
he inherited a strong caste bias.

245
00:15:27,666 --> 00:15:31,791
You got angry just because someone
from outside sat in your home.

246
00:15:32,208 --> 00:15:33,125
Just think...

247
00:15:33,708 --> 00:15:35,833
One day, he'll be the one sharing a bed
with your daughter.

248
00:15:36,833 --> 00:15:37,916
Can you bear it?

249
00:15:38,291 --> 00:15:40,291
He would go to any extent
for the sake of caste, sir.

250
00:15:41,458 --> 00:15:42,916
-They say God writes our fate.
-Deva...

251
00:15:43,000 --> 00:15:44,208
-Mom!
-Son.

252
00:15:45,708 --> 00:15:46,958
But He only sketches it.

253
00:15:50,333 --> 00:15:51,958
Those lines are called boundaries.

254
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
If you cross them...

255
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Your fate changes.

256
00:15:57,416 --> 00:15:59,375
With him as the candidate,
victory is guaranteed.

257
00:15:59,458 --> 00:16:00,833
He'll make a big impact, sir.

258
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
-Is it because he's from your caste?
-No! It's because he's the best.

259
00:16:04,750 --> 00:16:05,541
Alright!

260
00:16:05,833 --> 00:16:08,875
Keep it a secret
until the list is finalized.

261
00:16:09,666 --> 00:16:10,791
Of course!

262
00:16:11,208 --> 00:16:12,333
This time, the ticket...

263
00:16:12,916 --> 00:16:13,958
Manohar uncle.

264
00:16:14,458 --> 00:16:15,458
Greetings, Uncle.

265
00:16:15,750 --> 00:16:17,958
Why the sudden visit, Uncle?
I would've come if you'd called.

266
00:16:18,041 --> 00:16:19,291
-That's why we didn't call.
-Uncle...

267
00:16:19,458 --> 00:16:20,583
It has a bigger impact

268
00:16:20,666 --> 00:16:22,333
when we say some things in person.
What do you say?

269
00:16:22,416 --> 00:16:23,791
True, Uncle. Come in.

270
00:16:24,083 --> 00:16:26,250
I told the party that
no one else can make

271
00:16:26,333 --> 00:16:27,916
that kind of impact
in Vanapuram except you.

272
00:16:28,500 --> 00:16:30,583
The party president will be here
in two days

273
00:16:30,666 --> 00:16:32,375
to assess you and your influence.

274
00:16:34,083 --> 00:16:36,291
As long as this party exists
in this constituency,

275
00:16:36,541 --> 00:16:38,791
no one else's name
should even cross their minds.

276
00:16:38,875 --> 00:16:40,208
Sir, let's make a big impact.

277
00:16:42,166 --> 00:16:44,666
Sorry, Uncle. He's one of us.

278
00:16:47,000 --> 00:16:48,833
We need the impact
to be at least that big.

279
00:16:49,541 --> 00:16:51,583
You're helping him with something so big.

280
00:16:51,916 --> 00:16:53,000
Thank you so much, brother.

281
00:16:53,083 --> 00:16:55,791
What I'm doing now is nothing compared
to what his father did for me.

282
00:16:56,250 --> 00:16:57,250
It's nothing.

283
00:16:58,208 --> 00:17:00,208
I don't care what you do
or how you do it.

284
00:17:00,416 --> 00:17:02,916
Your welcome should be powerful enough
to shake the party.

285
00:17:03,166 --> 00:17:06,541
Your impact should be big enough
to take you straight into the assembly.

286
00:17:16,916 --> 00:17:18,416
Dad, here's your medicine.

287
00:17:18,750 --> 00:17:20,125
I've noticed it...

288
00:17:20,208 --> 00:17:21,291
Ever since you decided
to visit your elder son,

289
00:17:21,375 --> 00:17:23,916
your tone and body language
have completely changed, Dad.

290
00:17:24,458 --> 00:17:26,916
Isn't your flight tomorrow evening?
Why are you packing so early?

291
00:17:27,000 --> 00:17:28,791
I have a small errand in town.

292
00:17:29,041 --> 00:17:30,750
I'll finish that
and go straight to the airport.

293
00:17:30,833 --> 00:17:31,750
Oh, great!

294
00:17:31,833 --> 00:17:33,083
So, tomorrow I'm supposed

295
00:17:33,166 --> 00:17:35,041
-to drive you all over the place?
-Don't worry about it.

296
00:17:35,125 --> 00:17:36,791
Is this my first time
flying to Dubai?

297
00:17:36,875 --> 00:17:38,958
It's not like you drop me
at the airport every time.

298
00:17:39,083 --> 00:17:40,916
-I asked Auto Ramu to drop me.
-Fair enough!

299
00:17:41,208 --> 00:17:42,250
Listen, Son.

300
00:17:42,333 --> 00:17:44,833
Your father-in-law said
he'd get you a job

301
00:17:44,916 --> 00:17:46,666
at the chemical factory
where our Indu works.

302
00:17:46,916 --> 00:17:48,291
Why not give it a try?

303
00:17:48,541 --> 00:17:51,791
And don't use my absence
as an excuse to fight.

304
00:17:51,958 --> 00:17:53,166
-Do you understand?
-Yes.

305
00:17:57,250 --> 00:17:58,458
My dear Suribabu,

306
00:17:58,708 --> 00:18:00,916
I won't pick a fight
with anyone on my own.

307
00:18:01,208 --> 00:18:03,916
-Okay?
-Okay, but I'm hungry, son.

308
00:18:04,041 --> 00:18:05,083
Alright, let's eat.

309
00:18:08,333 --> 00:18:09,458
-Brother-in-law...
-Yes?

310
00:18:09,541 --> 00:18:12,458
He's refusing to sell his one acre
in the middle of our hundred acres.

311
00:18:12,666 --> 00:18:14,291
I'll meet the investor tomorrow.

312
00:18:14,583 --> 00:18:16,333
There's something more important
than that.

313
00:18:17,000 --> 00:18:21,291
Hey, the chief from Head Office
is coming to meet us tomorrow.

314
00:18:21,416 --> 00:18:22,583
You know that, right?

315
00:18:22,666 --> 00:18:26,333
We need to show him
our strength and influence.

316
00:18:26,708 --> 00:18:28,166
We need a bike rally here

317
00:18:28,250 --> 00:18:30,416
that puts every other
state's rally to shame.

318
00:18:30,541 --> 00:18:32,958
I don't care whether you persuade them
or threaten them,

319
00:18:33,291 --> 00:18:36,666
but every step he takes toward me
must be lined with people and flags.

320
00:18:36,916 --> 00:18:37,958
-Basava!
-Brother.

321
00:18:38,041 --> 00:18:40,541
-You handle the bikes and the crowd.
-Okay, brother.

322
00:18:40,625 --> 00:18:44,375
-Guru, about the rally arrangements...
-Leave it to me.

323
00:18:49,833 --> 00:18:51,875
Brother-in-law, it'd help

324
00:18:52,333 --> 00:18:54,291
if you gave the workers a day off

325
00:18:55,333 --> 00:18:56,541
and brought them to the rally.

326
00:18:59,833 --> 00:19:03,083
Look, Deva, I know
how important money is for your campaign.

327
00:19:04,333 --> 00:19:06,375
That's why I told you
I'd buy your 100 acres.

328
00:19:06,666 --> 00:19:08,875
But there's one acre
right in the middle of those 100 acres.

329
00:19:09,166 --> 00:19:11,166
It's like a stone stuck in your teeth.

330
00:19:12,666 --> 00:19:15,333
-I want that acre too.
-I've tried talking to him.

331
00:19:16,500 --> 00:19:18,041
He won't sell,
no matter what I say.

332
00:19:19,333 --> 00:19:21,041
I don't care whether you convince him...

333
00:19:24,166 --> 00:19:25,458
Or kill him.

334
00:19:25,541 --> 00:19:27,000
Stop there, you idiot!

335
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
It's up to you.

336
00:19:39,541 --> 00:19:40,541
Stop!

337
00:20:18,166 --> 00:20:20,375
-How many bikes do we have?
-Twenty-six in total, brother.

338
00:20:20,500 --> 00:20:23,791
Only 26 bikes?
We're late already. Move.

339
00:20:24,375 --> 00:20:25,500
[Phone rings]

340
00:20:27,583 --> 00:20:29,291
-Boss!
-What's the status?

341
00:20:29,375 --> 00:20:31,000
We've sent over 70 bikes, boss.

342
00:20:31,416 --> 00:20:32,875
Another 25 just left.

343
00:20:33,250 --> 00:20:34,666
You think 95 bikes are enough?

344
00:20:35,083 --> 00:20:36,458
We need at least 150.

345
00:20:36,583 --> 00:20:38,458
Boss, maybe we'll be short by five.

346
00:20:38,708 --> 00:20:40,916
Hey, this is really important!

347
00:20:41,208 --> 00:20:43,875
-You remember what the minister said?
-Yes, boss.

348
00:20:44,000 --> 00:20:45,458
-He's giving me a hard time.
-Hey.

349
00:20:45,541 --> 00:20:46,625
-Boss?
-Stop every bike on this side!

350
00:20:46,708 --> 00:20:47,958
We still need fifty more bikes.

351
00:20:48,166 --> 00:20:49,083
Go on!

352
00:20:52,375 --> 00:20:55,583
-Stop! Pull it to the side.
-Who is he, looking like a buffalo?

353
00:20:56,375 --> 00:20:58,208
[Whistles]

354
00:21:16,375 --> 00:21:18,375
What is this?
Do I look like a beggar to you?

355
00:21:18,541 --> 00:21:20,375
You just stuck your hand out
and stopped us.

356
00:21:20,458 --> 00:21:22,458
Are we supposed to think
you're Ambani and not some beggar?

357
00:21:22,583 --> 00:21:24,500
Girl, you're talking too much.

358
00:21:24,750 --> 00:21:26,166
-Or else what?
-Oh God!

359
00:21:26,416 --> 00:21:28,375
-Huh?
-Please don't get angry.

360
00:21:28,666 --> 00:21:31,375
Brother, you think she's classy
just because she's fair-skinned?

361
00:21:31,541 --> 00:21:33,541
She's total mass. What's the matter?

362
00:21:33,750 --> 00:21:36,000
Look, brother,
we need your bike right now.

363
00:21:36,083 --> 00:21:38,166
Get one from the showroom, brother.
It gives great mileage.

364
00:21:38,291 --> 00:21:40,916
Your joke's great too.
But I'm not in the mood to laugh.

365
00:21:41,041 --> 00:21:42,875
If you lend me your bike,
I'll return it by evening.

366
00:21:43,583 --> 00:21:46,625
-What?
-We need your bike!

367
00:21:47,083 --> 00:21:49,458
Hey, do you have any sense?

368
00:21:49,666 --> 00:21:51,291
Who asks for a bike
in the middle of the road?

369
00:21:51,375 --> 00:21:53,500
You think we're jobless?
We have to go to the factory.

370
00:21:53,583 --> 00:21:56,541
Factory? They've given the workers
today and tomorrow off.

371
00:21:56,625 --> 00:21:58,041
-[Cell phone rings]
-Speak to him, but no manhandling.

372
00:21:58,125 --> 00:21:58,916
I'll be back after this call.

373
00:21:59,041 --> 00:21:59,958
What?

374
00:22:00,041 --> 00:22:02,625
Speak to him, but no manhandling.
I'll be back after this call!

375
00:22:03,750 --> 00:22:04,666
Hello!

376
00:22:04,916 --> 00:22:06,583
-Hello!
-Why are you glaring at me?

377
00:22:07,125 --> 00:22:09,208
Ma'am, we're from the same village,

378
00:22:09,375 --> 00:22:13,458
working for the same man.
If we don't help each other, who will?

379
00:22:13,583 --> 00:22:15,541
Ma'am, just bear with us today.

380
00:22:15,666 --> 00:22:18,250
I'll return it by evening
with a full tank.

381
00:22:18,333 --> 00:22:20,208
I won't let a single scratch
touch your bike.

382
00:22:20,291 --> 00:22:23,625
-Please, ma'am.
-Okay. Quit pestering me.

383
00:22:23,916 --> 00:22:26,333
If you don't return the bike by evening,

384
00:22:26,875 --> 00:22:28,291
I'll see your end!

385
00:22:28,375 --> 00:22:29,791
Okay, ma'am. I'll definitely return it.

386
00:22:29,875 --> 00:22:30,750
-Hey, Kumar!
-Brother?

387
00:22:30,833 --> 00:22:32,791
Ma'am agreed to lend the bike.
Come get it.

388
00:22:34,416 --> 00:22:36,500
I'll return it by evening, ma'am.

389
00:22:36,625 --> 00:22:38,291
Thanks, ma'am. Go on!

390
00:22:38,583 --> 00:22:40,750
[Drums beating]

391
00:22:45,958 --> 00:22:48,041
When Manohar mentioned you,
I didn't think much of it.

392
00:22:48,958 --> 00:22:52,291
Seeing your influence now,
I feel he actually undersold you.

393
00:22:55,125 --> 00:22:55,833
Deva...

394
00:22:56,541 --> 00:22:58,916
Your ticket is almost confirmed.

395
00:22:59,416 --> 00:23:00,291
Thank you, sir.

396
00:23:00,375 --> 00:23:02,958
Be careful with Doraswamy
the opposition leader.

397
00:23:03,500 --> 00:23:06,083
You both belong to the same caste.

398
00:23:06,333 --> 00:23:08,000
Keep a close eye on the votes.

399
00:23:08,500 --> 00:23:09,500
You'll see.

400
00:23:10,375 --> 00:23:13,375
I'll win, and I'll make sure
the party wins too.

401
00:23:14,375 --> 00:23:15,041
Good.

402
00:23:20,458 --> 00:23:23,625
THE RULING PARTY MLA's HOUSE.

403
00:23:36,916 --> 00:23:39,041
Were they drunkards too?

404
00:23:39,125 --> 00:23:41,958
Hey, Bachi! Don't get smart
just because I'm letting you.

405
00:23:42,041 --> 00:23:43,291
I swear, I'll kick you!

406
00:23:43,583 --> 00:23:45,291
Forget me for a minute...

407
00:23:47,125 --> 00:23:49,916
This time, the NNP party
is giving the ticket

408
00:23:50,291 --> 00:23:52,000
to Ramachandra Rao's son.

409
00:23:52,083 --> 00:23:53,625
Oh no!

410
00:23:53,958 --> 00:23:55,291
In cockfights,

411
00:23:55,583 --> 00:23:57,583
you pit a strong rooster
against another one.

412
00:23:57,708 --> 00:23:59,291
What's the point
of throwing a sparrow in the ring?

413
00:23:59,375 --> 00:24:00,416
What do they mean by that, sir?

414
00:24:00,541 --> 00:24:02,791
The boy is well-educated.
What more do they want?

415
00:24:02,875 --> 00:24:04,583
Experience, man. Experience!

416
00:24:05,583 --> 00:24:07,750
He's Mr. Ramachandraiah's son.

417
00:24:07,875 --> 00:24:11,666
Hey, Bachi, his mother and sister
might vote out of respect.

418
00:24:11,791 --> 00:24:13,500
But why would anyone else?

419
00:24:13,708 --> 00:24:15,916
Don't overthink it
and fry your brain.

420
00:24:16,041 --> 00:24:18,125
He just got the party ticket.
Let's see what happens.

421
00:24:18,875 --> 00:24:21,125
But you won't do anything
for the village, right?

422
00:24:24,958 --> 00:24:26,083
Give me your hand.

423
00:24:28,791 --> 00:24:29,708
Hey, Bachi...

424
00:24:30,375 --> 00:24:32,708
What's with all that annoying talk,
like a fly buzzing around my ear?

425
00:24:32,875 --> 00:24:35,541
-What do you want me to do?
-Got the tickets?

426
00:24:35,625 --> 00:24:37,666
I got them.
Dude, is that a new bike?

427
00:24:38,041 --> 00:24:39,958
No, it's Raghu's bike.

428
00:24:40,083 --> 00:24:42,416
Apparently, he was showing off
during the recording dances,

429
00:24:42,625 --> 00:24:44,291
so Kumar brother
asked to use it for a while.

430
00:24:44,375 --> 00:24:45,958
Then it'll end up
in the repair shop for sure.

431
00:24:46,041 --> 00:24:46,958
Naturally.

432
00:24:47,041 --> 00:24:48,333
-Okay, let me park it.
-Okay.

433
00:24:50,250 --> 00:24:53,000
[Narrator] 'Just as Lord Rama meant
everything to the Vana Veeras,'

434
00:24:53,166 --> 00:24:55,250
'that's how much Raghu loves his bike.'

435
00:24:56,208 --> 00:24:57,125
Brother.

436
00:24:58,000 --> 00:24:59,083
Brother...

437
00:24:59,916 --> 00:25:01,125
Brother!

438
00:25:05,458 --> 00:25:06,416
My bike.

439
00:25:06,708 --> 00:25:08,000
I'll give it to you in the evening.

440
00:25:08,625 --> 00:25:09,541
Okay, brother.

441
00:25:11,000 --> 00:25:12,750
-Good morning, brother.
-Good morning, my foot!

442
00:25:13,833 --> 00:25:15,916
Hey! Come here.

443
00:25:16,000 --> 00:25:17,583
Will your father come bathe my back?

444
00:25:18,083 --> 00:25:19,041
Come on!

445
00:25:25,958 --> 00:25:28,041
Why are you scrubbing me
like I'm a buffalo?

446
00:25:29,583 --> 00:25:30,375
What is it?!

447
00:25:30,458 --> 00:25:31,958
I still haven't gotten
my bike back, brother.

448
00:25:32,041 --> 00:25:33,458
What's with this bike, man?

449
00:25:33,541 --> 00:25:34,833
Didn't I tell you
I'd send it this evening?

450
00:25:34,958 --> 00:25:35,833
Okay, brother.

451
00:25:36,208 --> 00:25:38,666
-Should I scrub your back?
-No need. Just go!

452
00:25:39,166 --> 00:25:40,041
Alright!

453
00:25:59,041 --> 00:26:00,541
[Crackers bursting]

454
00:26:12,500 --> 00:26:13,958
Brother, have it.

455
00:26:16,666 --> 00:26:18,666
-Greetings, brother.
-Oh dear!

456
00:26:18,875 --> 00:26:20,625
Why are you haunting me like a ghost?

457
00:26:20,791 --> 00:26:22,708
The guy who took your bike
hasn't returned yet.

458
00:26:22,791 --> 00:26:23,958
I'll let you know when it comes.

459
00:26:24,250 --> 00:26:26,208
Everyone's in party mode today.
Come tomorrow.

460
00:26:26,458 --> 00:26:28,791
No way, brother.
I won't leave without my bike.

461
00:26:28,916 --> 00:26:30,291
How long will you hang around here?

462
00:26:30,375 --> 00:26:32,666
I'll stay until the day
you return my bike.

463
00:26:32,791 --> 00:26:34,208
It's not that easy.

464
00:26:34,583 --> 00:26:35,875
To stay here,

465
00:26:36,041 --> 00:26:39,541
you need to either work here
or be a party member.

466
00:26:39,625 --> 00:26:42,000
-Then I'll become a party member.
-Are you crazy?

467
00:26:42,291 --> 00:26:44,208
Becoming a party member here
doesn't mean

468
00:26:44,291 --> 00:26:46,375
you just give a photo and a signature.

469
00:26:46,916 --> 00:26:50,916
Thirty members have to join under you,
and they must listen to you.

470
00:26:51,000 --> 00:26:52,291
They should come whenever you call.

471
00:26:53,125 --> 00:26:54,375
You doofus!

472
00:26:54,708 --> 00:26:57,958
That's it? I'll handle it.
You just make sure my bike is back.

473
00:27:01,958 --> 00:27:04,333
Darn it! He'd probably kill for that bike.

474
00:27:04,708 --> 00:27:06,083
[Gate creaks]

475
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
Submit your Aadhar cards here.

476
00:27:34,875 --> 00:27:35,750
Hi, brother.

477
00:27:36,000 --> 00:27:38,083
-Hi, Raghu.
-Give me your registration forms.

478
00:27:39,083 --> 00:27:42,083
-It's over 250 now, brother.
-Wow!

479
00:27:44,416 --> 00:27:46,041
-Krishna.
-Oh no, the buffalo's here.

480
00:27:46,208 --> 00:27:49,083
Srisailam's calling nonstop.
Find out what's happening.

481
00:27:49,166 --> 00:27:50,875
-Okay, I'll check.
-Greetings, sir.

482
00:27:53,291 --> 00:27:55,250
-Are these all the registrations?
-Yes, sir.

483
00:27:55,750 --> 00:27:58,708
He's Raghu, the newcomer.
So far, he's managed 250 registrations.

484
00:27:58,791 --> 00:28:00,333
-That's me, sir.
-Good!

485
00:28:00,416 --> 00:28:02,166
If you keep doing good work
for the party,

486
00:28:02,291 --> 00:28:04,208
-I'll introduce you to Deva soon.
-Thank you, sir.

487
00:28:13,833 --> 00:28:14,708
What are you doing

488
00:28:14,791 --> 00:28:16,208
while everyone's walking in
wearing slippers?

489
00:28:17,041 --> 00:28:20,416
It's fine since I saw it.
But what if Deva sees it?

490
00:28:20,750 --> 00:28:22,708
It would've been the end for both of us.

491
00:28:23,708 --> 00:28:26,041
This house has rules.

492
00:28:26,208 --> 00:28:28,000
It's not enough
if only you knew them.

493
00:28:28,333 --> 00:28:30,875
It's your responsibility to tell everyone.

494
00:28:31,250 --> 00:28:33,041
-Alright, boss.
-So...

495
00:28:33,416 --> 00:28:37,750
Make sure the new joiners
behave within their status.

496
00:28:40,708 --> 00:28:42,083
"Triganana Dootha"

497
00:28:44,041 --> 00:28:45,458
"Killing it up brutal"

498
00:28:48,541 --> 00:28:50,458
-Hey, come here.
-Brother!

499
00:28:52,458 --> 00:28:54,250
-Tell me, brother.
-You're a tough one.

500
00:28:54,500 --> 00:28:57,041
-You did exactly what I told you.
-Right? I'm awesome.

501
00:28:57,125 --> 00:29:00,333
-At least return my bike now.
-We'll talk about your bike later.

502
00:29:00,500 --> 00:29:03,208
-Serve them tea!
-What do you mean, brother?

503
00:29:03,333 --> 00:29:04,916
I've brought so many people
into the party.

504
00:29:05,166 --> 00:29:07,916
No matter how many you bring,
this is still your job.

505
00:29:08,000 --> 00:29:10,416
Brother, I'll get someone else
to handle tea and coffee.

506
00:29:10,500 --> 00:29:12,000
If there's any other work,
tell me. I'll do it.

507
00:29:12,666 --> 00:29:13,541
Hey!

508
00:29:16,333 --> 00:29:19,916
You think you're some big deal
just because you brought ten people?

509
00:29:20,208 --> 00:29:25,083
If you want to stay, leave your slippers
and your attitude outside!

510
00:29:25,458 --> 00:29:28,041
Slippers? What's with them, brother?

511
00:29:28,250 --> 00:29:31,500
Around here, you need status
to get anything done...

512
00:29:31,666 --> 00:29:32,708
even to wear slippers inside.

513
00:29:32,791 --> 00:29:35,125
That's the rule. Go get the tea.

514
00:29:50,375 --> 00:29:51,750
What are you looking at? Go!

515
00:30:00,333 --> 00:30:02,083
Aunt, get me some water.

516
00:30:09,875 --> 00:30:11,125
So I heard you joined a party?

517
00:30:13,250 --> 00:30:14,750
Why are you getting into all this?

518
00:30:15,000 --> 00:30:16,916
-Your father-in-law found you a job.
-Serve some curry.

519
00:30:17,041 --> 00:30:18,500
Why not join there?

520
00:30:20,500 --> 00:30:21,375
Be honest,

521
00:30:22,000 --> 00:30:23,875
you joined the party
just for the bike, didn't you?

522
00:30:25,375 --> 00:30:27,291
Why don't you answer, son?

523
00:30:27,458 --> 00:30:31,041
Aunt, Dad put in so much effort
and love to get me that bike.

524
00:30:31,583 --> 00:30:33,166
How can I let it go so easily?

525
00:30:33,375 --> 00:30:35,250
Wait, I'll call your dad.

526
00:30:35,583 --> 00:30:36,708
Mom, stop it.

527
00:30:37,000 --> 00:30:38,333
Quit threatening him
with "I'll call Father-in-law"

528
00:30:38,416 --> 00:30:39,333
over every small thing.

529
00:30:39,666 --> 00:30:41,625
Doesn't he know the difference
between right and wrong?

530
00:30:41,958 --> 00:30:44,541
Yes, you two
do whatever you like.

531
00:30:44,875 --> 00:30:46,125
-Do it!
-Aunt.

532
00:30:46,416 --> 00:30:48,416
-Some curd.
-I'll get it.

533
00:30:50,208 --> 00:30:51,333
-Want some more?
-Did you eat?

534
00:30:52,041 --> 00:30:52,958
After you.

535
00:30:53,916 --> 00:30:55,875
-Stop! It's too much.
-It's okay, eat.

536
00:30:58,791 --> 00:30:59,750
-Bro!
-What?

537
00:31:00,333 --> 00:31:02,333
-Five teas and six glasses, please.
-Alright!

538
00:31:07,166 --> 00:31:08,250
Here, bro.

539
00:31:18,375 --> 00:31:20,208
Bro, here's tea.

540
00:31:21,208 --> 00:31:22,416
-I don't want it.
-Have it, brother.

541
00:31:22,666 --> 00:31:23,666
Hey, I said I don't want it!

542
00:31:23,958 --> 00:31:26,583
Should I get 40 mirchi bajjis instead?

543
00:31:26,875 --> 00:31:28,208
No, just give me the tea.

544
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
He thinks he's special.
I'll leave now, brother.

545
00:31:32,625 --> 00:31:34,416
"Take it a stroll, see what you find"

546
00:31:34,500 --> 00:31:38,250
"Make it a two-fold for the rhyme
Don't take it easy for the tribe"

547
00:31:39,708 --> 00:31:43,250
"Give it a hard jab, don't be shy
Flow with the lifestyle, that is right"

548
00:31:43,333 --> 00:31:45,583
"Don't take it easy for the tribe"

549
00:31:46,541 --> 00:31:49,541
"Crash into the system
Make it right! Incredible!"

550
00:31:49,625 --> 00:31:52,125
Five teas and six glasses, bro.

551
00:31:52,208 --> 00:31:53,625
"Fearless!"

552
00:31:53,708 --> 00:31:56,958
"Crash into the system
Make it right! Incredible!"

553
00:31:59,041 --> 00:32:00,250
Okay.

554
00:32:00,833 --> 00:32:03,291
"Incredible!
Fearless!"

555
00:32:03,416 --> 00:32:06,000
-Brother, have some tea.
-I don't want it.

556
00:32:06,500 --> 00:32:07,666
How about Jilebi?

557
00:32:08,041 --> 00:32:08,666
Tea, bro!

558
00:32:09,250 --> 00:32:11,916
"Incredible! Fearless! Alright"

559
00:32:12,000 --> 00:32:12,833
You take it!

560
00:32:12,916 --> 00:32:13,916
-How much?
-You help--

561
00:32:14,000 --> 00:32:16,333
-I'll deal with you tonight. Wait.
-Handle them well.

562
00:32:17,458 --> 00:32:21,500
"Don't want to stop it then hold it"

563
00:32:21,708 --> 00:32:23,041
Bike thief Deva!

564
00:32:23,625 --> 00:32:25,875
You must return our bikes.

565
00:32:26,583 --> 00:32:29,250
You didn't even return the bikes
you took for the rally!

566
00:32:29,958 --> 00:32:32,291
What will you achieve
by winning as an MLA?

567
00:32:32,916 --> 00:32:34,291
Bike thief Deva!

568
00:32:34,916 --> 00:32:37,583
-You must return our bikes!
-Quick, see who's playing it!

569
00:32:37,750 --> 00:32:39,041
-Basava, stop it!
-You didn't even return the bikes

570
00:32:39,125 --> 00:32:40,250
you took for the rally!

571
00:32:41,000 --> 00:32:42,375
-You check that side. Go.
-What will you achieve

572
00:32:42,458 --> 00:32:43,458
by winning as an MLA?

573
00:32:44,875 --> 00:32:46,666
-Can't see anyone, boss.
-No one's here, boss.

574
00:32:47,625 --> 00:32:50,375
-What will you achieve by winning as MLA?
-Hey, what's that?

575
00:32:51,083 --> 00:32:53,166
You must return our bikes.

576
00:32:54,041 --> 00:32:56,583
You didn't even return the bikes
you took for the rally!

577
00:32:56,875 --> 00:32:58,958
What will you achieve
by winning as an MLA?

578
00:32:59,041 --> 00:33:00,000
Turn it off first!

579
00:33:00,083 --> 00:33:02,333
You didn't even return the bikes
you took for the rally!

580
00:33:03,541 --> 00:33:06,083
What will you achieve
by winning as an MLA?

581
00:33:08,375 --> 00:33:09,750
Bike thief Deva...

582
00:33:10,458 --> 00:33:11,625
You must return--

583
00:33:11,708 --> 00:33:14,333
-Why are you staring at each other? Go!
-Let's go, guys!

584
00:33:15,458 --> 00:33:17,833
-Hey, Basa, how much longer?
-Can't you see? I'm coming.

585
00:33:18,625 --> 00:33:20,666
-Hey, hurry!
-You two, go that way.

586
00:33:20,958 --> 00:33:22,708
-Oh God, they're here!
-Quick, let's go!

587
00:33:22,791 --> 00:33:24,000
Hey, Basa, hurry.

588
00:33:24,083 --> 00:33:25,875
Hurry, man.
If they catch us, they'll skin us alive.

589
00:33:25,958 --> 00:33:27,416
Why wait till then? Run!

590
00:33:28,166 --> 00:33:29,791
-Hurry!
-Bike thief Deva!

591
00:33:30,750 --> 00:33:32,500
You must return our bikes.

592
00:33:32,875 --> 00:33:34,000
You didn't even return the bikes

593
00:33:34,083 --> 00:33:35,625
-you took for the rally!
-Hey, turn that off too!

594
00:33:36,083 --> 00:33:37,375
What will you achieve

595
00:33:37,458 --> 00:33:38,625
-by winning as an MLA?
-Make it stop!

596
00:33:39,500 --> 00:33:41,583
You must return our bikes.

597
00:33:41,916 --> 00:33:43,583
-You didn't even return the bikes
-Hey.

598
00:33:43,666 --> 00:33:45,625
-you took for the rally!
-Basava, go stop it!

599
00:33:45,750 --> 00:33:46,875
What will you achieve

600
00:33:46,958 --> 00:33:48,750
-by winning as an MLA?
-Hey Guru, go that way!

601
00:33:49,208 --> 00:33:50,666
Bike thief Deva!

602
00:33:51,458 --> 00:33:52,958
How long will this go on?

603
00:33:56,291 --> 00:33:57,250
[Snaps finger]

604
00:34:01,083 --> 00:34:02,666
Whoever did this isn't a fool,

605
00:34:03,708 --> 00:34:05,000
he's extremely clever.

606
00:34:06,333 --> 00:34:07,625
If we underestimate him,

607
00:34:08,916 --> 00:34:10,375
we'll end up looking like fools.

608
00:34:12,416 --> 00:34:14,041
He recorded the voice

609
00:34:14,625 --> 00:34:16,916
and wired the battery
so it keeps playing,

610
00:34:17,500 --> 00:34:18,916
even if the wires are cut.

611
00:34:21,041 --> 00:34:22,083
We can't ignore...

612
00:34:23,791 --> 00:34:25,833
these acts during the elections.

613
00:34:26,250 --> 00:34:29,000
Basava, for now, just return their bikes.

614
00:34:30,125 --> 00:34:33,833
Find out who did this,
and bring him to me.

615
00:34:36,625 --> 00:34:39,416
[Music]

616
00:34:49,375 --> 00:34:52,583
Why is he staring at me like that,
with that strange expression?

617
00:35:06,291 --> 00:35:07,875
Don't tell me he figured it out.

618
00:35:08,583 --> 00:35:11,791
Could he really have done
all that overnight just for his bike?

619
00:35:12,750 --> 00:35:14,625
Something's fishy.

620
00:35:24,041 --> 00:35:26,125
-Brother, have some tea.
-I don't want it.

621
00:35:26,458 --> 00:35:27,375
Fine, I'll leave it here.

622
00:35:28,125 --> 00:35:29,500
What's your problem, man?

623
00:35:30,041 --> 00:35:31,708
If you don't want to drink it,
I'll clear it.

624
00:35:31,958 --> 00:35:33,375
You're always pissed!

625
00:35:40,125 --> 00:35:43,083
Can you hand me the scissors
by the plant, bro?

626
00:35:45,458 --> 00:35:46,791
Why do you need the scissors?

627
00:35:46,875 --> 00:35:49,208
Yesterday, Guru told me
to trim the plants. I forgot.

628
00:35:49,500 --> 00:35:52,083
Oh! Where were you all night?

629
00:35:52,166 --> 00:35:54,250
Were you the one
who set up mics all over the village?

630
00:35:54,666 --> 00:35:56,458
Why are you laughing? Tell me the truth.

631
00:36:00,125 --> 00:36:01,791
Then what am I supposed to do

632
00:36:01,875 --> 00:36:03,958
if you don't return the bike, you doofus?!

633
00:36:04,625 --> 00:36:06,458
Hey! What nonsense are you spouting?!

634
00:36:07,666 --> 00:36:09,083
Let's go see Guru!

635
00:36:10,333 --> 00:36:11,833
What are you staring at?

636
00:36:15,166 --> 00:36:16,041
Hey.

637
00:36:21,041 --> 00:36:23,291
Are you crazy?
How could you stab yourself like that?

638
00:36:26,500 --> 00:36:27,416
Hey!

639
00:36:32,958 --> 00:36:34,625
-Brother!
-Hey.

640
00:36:36,875 --> 00:36:38,625
-Raghu, what's wrong?
-What happened?

641
00:36:39,833 --> 00:36:40,666
Raghu?

642
00:36:41,333 --> 00:36:42,875
Krishna, call the doctor.

643
00:36:46,666 --> 00:36:47,625
Hold it tight!

644
00:36:48,166 --> 00:36:49,125
Don't let him bleed.

645
00:36:51,416 --> 00:36:52,708
Who stabbed him?

646
00:36:53,708 --> 00:36:55,625
Basava stabbed me, sir!

647
00:36:55,750 --> 00:36:58,166
He's lying, boss. I didn't do it.

648
00:36:59,625 --> 00:37:01,375
-I just asked him for scissors.
-Hold it tight!

649
00:37:02,208 --> 00:37:03,541
He stabbed me with those same scissors!

650
00:37:03,833 --> 00:37:05,916
When I confronted him, he said,

651
00:37:07,083 --> 00:37:09,625
"How dare you enter
our party office wearing slippers?!"

652
00:37:09,875 --> 00:37:11,000
Then he stabbed me, sir.

653
00:37:11,291 --> 00:37:15,166
-He's lying, boss. I didn't do it.
-Shut your mouth, or I'll kill you.

654
00:37:15,458 --> 00:37:17,916
I can't bear this pain, sir. [Groans]

655
00:37:39,333 --> 00:37:40,833
Oh God!

656
00:37:41,541 --> 00:37:42,833
You brain-dead fool!

657
00:37:43,041 --> 00:37:44,833
If he dies, they won't accuse you.

658
00:37:45,041 --> 00:37:47,333
They'll just say one of Deva's men did it.

659
00:37:48,083 --> 00:37:51,666
The opposition is waiting like dogs
for a chance to bring us down.

660
00:37:52,458 --> 00:37:53,875
If they find out about this,

661
00:37:54,750 --> 00:37:56,083
they'll make a huge scene.

662
00:37:56,583 --> 00:38:00,375
I swear on my mother, boss.
I didn't stab him.

663
00:38:00,750 --> 00:38:02,541
From this moment,
you must stay with him.

664
00:38:03,208 --> 00:38:06,166
If he says anything,
or if word gets out by accident,

665
00:38:06,708 --> 00:38:07,625
kill yourself!

666
00:38:08,166 --> 00:38:10,416
Or I'll end you myself.

667
00:38:11,083 --> 00:38:11,916
Alright, boss.

668
00:38:15,291 --> 00:38:19,083
So you planned all this
just to shut me up?

669
00:38:19,833 --> 00:38:22,458
Oh God, please protect Raghu.

670
00:38:22,583 --> 00:38:23,875
Let's mess with this guy for a bit.

671
00:38:24,083 --> 00:38:26,500
-My bike, my bike, my bike!
-Your bike's fine.

672
00:38:26,583 --> 00:38:29,166
-Please lie still. Lay still.
-God! Oh dear!

673
00:38:29,291 --> 00:38:31,125
-Is my bike safe?
-Yes, it is.

674
00:38:37,916 --> 00:38:39,208
Careful, brother.

675
00:38:40,000 --> 00:38:41,166
Careful?

676
00:38:41,541 --> 00:38:44,708
Hey, are you even human?
You're a grown man.

677
00:38:45,041 --> 00:38:47,416
What did my love ever do
to deserve this?

678
00:38:49,416 --> 00:38:50,666
What happened? What's the issue?

679
00:38:50,750 --> 00:38:52,541
Sir, it was this buffalo
who stabbed my brother-in-law.

680
00:38:52,666 --> 00:38:54,166
And it was this same buffalo
who admitted him here.

681
00:38:54,250 --> 00:38:55,250
Buffalo?

682
00:38:56,958 --> 00:38:58,875
-Sir, my brother-in-law...
-He's perfectly fine.

683
00:38:59,000 --> 00:39:03,750
To put it simply, he stabbed him
with a surgeon's precision.

684
00:39:03,833 --> 00:39:05,708
-I didn't do it. He did it himself.
-Hey, shut up!

685
00:39:05,958 --> 00:39:08,333
You think he's crazy to stab himself?

686
00:39:08,458 --> 00:39:10,625
-Oh God! [Groans]
-My love!

687
00:39:11,041 --> 00:39:12,125
Get some rest, my love.

688
00:39:12,958 --> 00:39:14,750
-Okay!
-Go to sleep.

689
00:39:15,541 --> 00:39:17,541
He asked for his bike,
and you stabbed him.

690
00:39:17,791 --> 00:39:19,791
-Where's the bike, you moron?!
-Moron?

691
00:39:19,916 --> 00:39:21,250
Enough with your nonsense!

692
00:39:21,333 --> 00:39:22,833
Where's the bike you stole?

693
00:39:23,041 --> 00:39:25,541
Dear, don't be too harsh on Basava.

694
00:39:26,041 --> 00:39:27,958
See how kind my brother-in-law is.

695
00:39:28,541 --> 00:39:30,208
For a man this great,
they should build a temple.

696
00:39:30,958 --> 00:39:32,791
Look, girl, he'll be discharged
within an hour.

697
00:39:32,875 --> 00:39:34,458
It's your choice whether you build him
a temple or a school.

698
00:39:34,541 --> 00:39:36,791
-Come, I'll give you the prescription.
-Alright, let's go.

699
00:39:37,291 --> 00:39:38,708
Do you need something to eat?

700
00:39:39,166 --> 00:39:42,666
-Ask Basava if he wants anything to eat.
-Leave me alone. I don't need anything.

701
00:39:47,041 --> 00:39:48,666
Okay, brother. Take care.
I'm heading out!

702
00:39:48,750 --> 00:39:50,541
-Where are you going?
-To my home!

703
00:39:50,666 --> 00:39:52,333
-Am I not allowed to go home?
-No, brother.

704
00:39:52,416 --> 00:39:54,291
Did you even listen to what Guru sir said?

705
00:39:54,416 --> 00:39:56,416
If even a fly dares to land on him,

706
00:39:57,041 --> 00:39:58,166
end your life right there.

707
00:39:58,791 --> 00:40:00,750
Otherwise, I'll finish you myself.

708
00:40:01,333 --> 00:40:03,541
-So what do you want me to do?
-You don't have to do anything.

709
00:40:03,666 --> 00:40:05,333
Just sit in the corner and watch me.

710
00:40:07,583 --> 00:40:09,750
Oh God, he's killing me.

711
00:40:11,291 --> 00:40:13,250
-Brother, brother!
-What happened? What?

712
00:40:13,541 --> 00:40:15,833
Nothing, bro. I just checked
to see if you'd show up.

713
00:40:15,916 --> 00:40:18,125
-Go sit over there.
-This guy...

714
00:40:19,541 --> 00:40:23,583
[Humming a song from Muthyala Muggu]

715
00:40:27,208 --> 00:40:28,500
-Brother?
-Yes!

716
00:40:28,708 --> 00:40:30,166
What are you doing?

717
00:40:30,708 --> 00:40:35,166
My wife asked me to bring flowers for
the pooja, so I'm plucking them.

718
00:40:35,625 --> 00:40:38,333
I'm freaking out here,
and you're casually plucking flowers?

719
00:40:38,416 --> 00:40:40,458
-What happened again?
-I've lost my bracelet, brother.

720
00:40:41,708 --> 00:40:44,041
-Where did you lose it?
-It's important! Look for it!

721
00:40:44,166 --> 00:40:45,041
Where is it?

722
00:40:45,500 --> 00:40:47,083
Hey! It is right there on your wrist!

723
00:40:48,250 --> 00:40:49,500
I mean, brother...

724
00:40:49,708 --> 00:40:52,125
It slipped out of place.
Can you please adjust it?

725
00:40:53,125 --> 00:40:54,916
-Please, brother.
-Can't you move it yourself?

726
00:40:55,125 --> 00:40:57,708
-I'm in pain, brother.
-Ugh, my miserable life!

727
00:40:58,000 --> 00:41:01,666
"Reyansh College of Hotel Management"

728
00:41:02,875 --> 00:41:04,875
Why is he roaming around so carefree?

729
00:41:05,291 --> 00:41:06,583
I need to give him some work.

730
00:41:07,875 --> 00:41:10,375
-Brother!
-What is it now?

731
00:41:11,416 --> 00:41:13,250
Can you come here for a moment, brother?

732
00:41:13,458 --> 00:41:14,833
What is it this time?!

733
00:41:15,500 --> 00:41:18,250
-Come here, brother. I'll tell you.
-Okay, wait. I'm coming.

734
00:41:18,458 --> 00:41:19,666
He's torturing me!

735
00:41:21,916 --> 00:41:22,750
Tell me.

736
00:41:23,750 --> 00:41:26,750
-It's itchy here. Scratch it for me.
-You have another hand, don't you?

737
00:41:27,250 --> 00:41:29,458
It hurts, brother.
Come on, do it.

738
00:41:33,208 --> 00:41:35,416
Not there. Move your hand a little lower.

739
00:41:35,541 --> 00:41:37,083
Lower your hand a little bit.

740
00:41:37,416 --> 00:41:38,583
Now, go to your left.

741
00:41:38,750 --> 00:41:41,791
Hey! At this rate, you'll
end up asking me to drink sewage.

742
00:41:42,083 --> 00:41:43,625
You've already drunk it many times.

743
00:41:45,291 --> 00:41:46,333
Hey...!

744
00:41:49,458 --> 00:41:52,291
"Incredible! Fearless!
Fearless! Incredible!"

745
00:41:52,375 --> 00:41:54,750
Brother, five teas and six cups, right?

746
00:41:55,291 --> 00:41:56,541
You're quite sharp, brother.

747
00:41:56,625 --> 00:42:00,083
"Incredible! Fearless!
Fearless! Incredible!"

748
00:42:00,166 --> 00:42:03,541
"Fearless! Incredible!
Incredible! Fearless!"

749
00:42:07,291 --> 00:42:09,000
"Fearless! Incredible!"

750
00:42:10,833 --> 00:42:13,958
"Incredible! Fearless!
Fearless! Incredible!"

751
00:42:14,000 --> 00:42:14,583
[Retching]

752
00:42:14,666 --> 00:42:16,916
"Fearless! Incredible!"

753
00:42:17,166 --> 00:42:19,500
-Yuck.
-You... brainless idiot!

754
00:42:21,250 --> 00:42:22,041
Hey...

755
00:42:22,333 --> 00:42:24,000
You made Deva drink this too, right?

756
00:42:25,083 --> 00:42:26,666
Now I've got a hold of you.

757
00:42:27,916 --> 00:42:30,958
-If Deva hears this, you're finished.
-Go on, tell him.

758
00:42:31,250 --> 00:42:32,625
If he finds out about this,
he'll kill you first.

759
00:42:33,000 --> 00:42:33,875
Why would he kill me?

760
00:42:34,083 --> 00:42:36,500
Who brought me
into the party office in the first place?

761
00:42:36,583 --> 00:42:39,250
-I did.
-Who told me to serve tea?

762
00:42:39,333 --> 00:42:40,208
That was me.

763
00:42:40,291 --> 00:42:42,958
Who got slapped
just because I wore slippers?

764
00:42:43,125 --> 00:42:46,916
-Me.
-When I stabbed myself, who got yelled at?

765
00:42:47,166 --> 00:42:48,208
Me!

766
00:42:48,291 --> 00:42:52,958
If they find out I mixed that tea with
pure filth, who's going to end up dead?

767
00:42:53,291 --> 00:42:54,416
That'd be me!

768
00:42:55,791 --> 00:42:56,833
Do you get my point now?

769
00:42:58,625 --> 00:43:03,333
[Singing a song from Narasimha]

770
00:43:04,916 --> 00:43:08,500
No shame, no manners.
Sometimes I wonder if you're even human.

771
00:43:08,583 --> 00:43:11,375
I've been scolding you non-stop,
and I'm exhausted. And you?

772
00:43:11,458 --> 00:43:16,416
You could at least get a small job.
Look at him, he's working in Dubai.

773
00:43:17,208 --> 00:43:18,041
You don't want to?

774
00:43:19,166 --> 00:43:22,333
Even your sister-in-law's working now,
you fool!

775
00:43:25,166 --> 00:43:26,000
[Sighs]

776
00:43:27,583 --> 00:43:30,541
My dad always pushed me
to get a job for myself.

777
00:43:30,916 --> 00:43:34,000
Look at me now. I'm serving you tea
and coffee just to get my bike back.

778
00:43:35,041 --> 00:43:36,958
If my father finds out, he'll kill me.

779
00:43:37,458 --> 00:43:39,625
-It's confirmed.
-Hey, get me some tea.

780
00:43:44,875 --> 00:43:47,125
Yum! I don't know what
you're mixing in it,

781
00:43:47,333 --> 00:43:48,291
but this tea tastes like nectar.

782
00:43:49,125 --> 00:43:50,875
It's not nectar, brother.
It's...

783
00:43:51,125 --> 00:43:52,416
Drink up, brother!

784
00:43:54,625 --> 00:43:57,291
-Brother, I'll serve you tea. Have it.
-Hey, I don't want it!

785
00:43:57,375 --> 00:43:59,041
-Go away!
-I made this especially for you.

786
00:43:59,333 --> 00:44:01,000
-Leave me alone!
-Have it, brother.

787
00:44:01,166 --> 00:44:03,625
-Is anyone around?
-Hey, go away.

788
00:44:03,791 --> 00:44:06,541
We've been here for a while.
Don't you know to serve tea and coffee?

789
00:44:06,833 --> 00:44:07,875
I'm here, brother.

790
00:44:09,708 --> 00:44:11,500
Hey! Keep your distance and talk!

791
00:44:12,291 --> 00:44:14,875
-Alright. What do you want?
-Bring us two teas!

792
00:44:15,166 --> 00:44:17,833
Don't pour it in your cup.
Serve it in mine.

793
00:44:18,083 --> 00:44:19,541
Okay, brother. Sit.
I'll serve it.

794
00:44:19,791 --> 00:44:22,083
Where's the cup?
Hey, don't touch it!

795
00:44:23,250 --> 00:44:25,125
Serve mine in this cup.
Serve it from a distance.

796
00:44:28,125 --> 00:44:29,791
Don't drink the tea
he's serving you, brother.

797
00:44:30,208 --> 00:44:31,958
We shouldn't drink it?
Who asked for your opinion?

798
00:44:32,041 --> 00:44:34,291
It's not for my benefit, brother.
I'm begging you. Don't drink it.

799
00:44:34,458 --> 00:44:37,208
Why should we listen to you?
You bear-faced goofball! Get lost!

800
00:44:37,750 --> 00:44:39,000
-Get lost.
-Hey...

801
00:44:39,333 --> 00:44:41,500
Hand me the biscuit packet
we bought from our community shop.

802
00:44:42,041 --> 00:44:44,625
Don't touch it. Just show it.

803
00:44:48,625 --> 00:44:51,291
Hey, Srisailam!
What's going on there?

804
00:44:51,375 --> 00:44:54,166
He puts on a Charlie Chaplin outfit
and starts feeling like a hero.

805
00:44:54,416 --> 00:44:55,375
It's nothing, brother.

806
00:44:55,458 --> 00:44:57,333
We have a festival
in our village in two days, right?

807
00:44:57,416 --> 00:44:58,541
I came here because of that.

808
00:44:59,458 --> 00:45:00,333
Basava!

809
00:45:00,500 --> 00:45:02,166
From now on, Srisailam will handle
all the festival work.

810
00:45:02,250 --> 00:45:03,083
Okay, boss.

811
00:45:03,458 --> 00:45:05,000
Brother, what should I do from tomorrow?

812
00:45:05,083 --> 00:45:06,041
Nothing much.

813
00:45:06,416 --> 00:45:11,791
Wear a short skirt and dance to
"Atu Amalapuram, Itu Peddapuram."

814
00:45:11,875 --> 00:45:12,833
They'll enjoy the spectacle.
Get lost!

815
00:45:12,916 --> 00:45:14,958
[Drums beating]

816
00:45:48,875 --> 00:45:50,250
[Inaudible]

817
00:46:23,541 --> 00:46:25,458
Oh damn!

818
00:46:25,916 --> 00:46:27,375
What's with the glow on your face?

819
00:46:27,541 --> 00:46:29,458
It's as if the moon
has come down to earth.

820
00:46:31,208 --> 00:46:32,166
It's the festival, right?

821
00:46:32,791 --> 00:46:34,208
The change is much needed.

822
00:46:34,708 --> 00:46:36,125
The parade has started.
Let's go.

823
00:46:48,791 --> 00:46:49,708
Mom!

824
00:46:55,500 --> 00:46:56,375
Chinna.

825
00:46:57,125 --> 00:46:59,791
-Son, did you get hurt?
-Hey...

826
00:47:01,500 --> 00:47:03,708
-Who's responsible for him?
-He's my son, boss.

827
00:47:03,791 --> 00:47:04,958
-Your son?
-Yes.

828
00:47:05,166 --> 00:47:06,083
Basava.

829
00:47:06,375 --> 00:47:07,666
Just because
we're letting you walk with us,

830
00:47:07,750 --> 00:47:08,833
don't you dare forget your place.

831
00:47:09,083 --> 00:47:09,833
Okay, boss!

832
00:47:10,416 --> 00:47:13,458
-He didn't know, boss.
-Make sure he understands now.

833
00:47:14,375 --> 00:47:15,875
This must not happen again.

834
00:47:20,416 --> 00:47:22,041
Chinna, are you hurt anywhere?

835
00:47:23,833 --> 00:47:25,041
Nothing happened, right?

836
00:47:26,458 --> 00:47:28,791
You two don't look alike at all.

837
00:47:28,875 --> 00:47:31,666
-Which school do you go to again?
-K.G. Government School, brother.

838
00:47:31,791 --> 00:47:34,041
Your father told you
not to go that way. Why did you?

839
00:47:34,291 --> 00:47:36,291
I went just to see the deity, brother.

840
00:47:36,458 --> 00:47:38,250
Why do you need to join the group
just to see the deity?

841
00:47:38,500 --> 00:47:40,291
My friend said the parade god

842
00:47:40,458 --> 00:47:42,958
looks magnificent
before the rituals begin.

843
00:47:43,125 --> 00:47:46,041
The deity is carried past
only their house every time.

844
00:47:46,250 --> 00:47:48,125
He gets to stand there
and pray happily.

845
00:47:48,250 --> 00:47:51,083
I asked my father
to bring the deity to our street too.

846
00:47:51,250 --> 00:47:53,916
-Then what did he say?
-He said the deity won't come here.

847
00:47:54,083 --> 00:47:57,125
He says we're not allowed
to see the deity up close.

848
00:47:57,208 --> 00:48:00,375
We're only meant to watch from a distance.
That's why I went there.

849
00:48:12,208 --> 00:48:13,166
A kilo of chana dal,

850
00:48:13,250 --> 00:48:15,750
half a kilo of moong dal,
a quarter kilo of sugar...

851
00:48:16,916 --> 00:48:17,708
Tea powder?

852
00:48:18,041 --> 00:48:19,833
They'll mix
all sorts of disgusting stuff in.

853
00:48:19,958 --> 00:48:20,875
We don't need that.

854
00:48:21,583 --> 00:48:22,958
Hey, Basava! Order tea for everyone.

855
00:48:24,083 --> 00:48:25,125
Will you die if you don't drink tea?

856
00:48:25,208 --> 00:48:26,250
Get lost!

857
00:48:26,541 --> 00:48:28,125
I wasn't talking to you, dear.

858
00:48:28,208 --> 00:48:29,083
-Hey, Basava!
-Hey!

859
00:48:29,791 --> 00:48:32,125
-Brother.
-We've got some bikes.

860
00:48:32,291 --> 00:48:35,250
-Tell him to come.
-No need. He knows everything.

861
00:48:36,125 --> 00:48:37,541
Look, he's here.

862
00:48:41,000 --> 00:48:42,458
Good morning, brother.

863
00:48:42,625 --> 00:48:45,250
They brought in some bikes.
Go find yours.

864
00:48:45,333 --> 00:48:46,750
-I can escape your torture.
-Okay, brother. Thanks!

865
00:48:51,250 --> 00:48:52,916
I think we've got all the bikes.

866
00:48:53,000 --> 00:48:54,958
I don't think we're getting any more.

867
00:48:55,208 --> 00:48:56,500
-Brother!
-Yeah.

868
00:48:57,000 --> 00:48:59,666
-My bike isn't here.
-How's that possible?

869
00:49:01,041 --> 00:49:02,125
I get it now, brother.

870
00:49:03,166 --> 00:49:04,916
-I get it.
-What do you mean?

871
00:49:05,166 --> 00:49:07,333
-You sold my bike.
-Why would we sell your bike?

872
00:49:07,416 --> 00:49:09,083
Why not?
Why not?

873
00:49:10,708 --> 00:49:12,791
You two are partners, right?
Did you sell it together?

874
00:49:12,875 --> 00:49:14,708
-How much did you make?
-What are you saying?

875
00:49:15,416 --> 00:49:18,208
-Find it, brother. It's a new bike.
-Why would we sell it? Okay, wait.

876
00:49:20,875 --> 00:49:23,000
-Kumar?
-Who's Kumar? Go find him. Go!

877
00:49:23,125 --> 00:49:26,291
-Kumar! Hey Kumar!
-I'm coming, sir.

878
00:49:29,583 --> 00:49:31,041
This buffalo took my bike? Really?

879
00:49:31,125 --> 00:49:33,041
-Did you take his bike?
-I wonder what happened to my little boy!

880
00:49:33,125 --> 00:49:35,250
-Yes, brother.
-Then why didn't you return it?

881
00:49:35,916 --> 00:49:36,916
Come on, talk!

882
00:49:37,125 --> 00:49:39,333
The bike was stolen
when our guys went to the movie, brother.

883
00:49:39,583 --> 00:49:41,791
What do you mean?
My bike was stolen?

884
00:49:41,958 --> 00:49:44,625
-Did you sell it? For how much?
-I didn't sell it, brother.

885
00:49:44,708 --> 00:49:45,833
Tell me how much you sold it for.

886
00:49:46,000 --> 00:49:48,125
You three are partners, right?
Now I understand.

887
00:49:48,208 --> 00:49:49,416
-What's the fuss?
-Brother.

888
00:49:49,541 --> 00:49:51,625
Thanks to these three, I lost my bike!

889
00:49:51,750 --> 00:49:53,583
We just found out, brother.

890
00:49:54,291 --> 00:49:55,375
No need to stress over it.

891
00:49:56,083 --> 00:49:57,791
It's my responsibility
to get your bike back.

892
00:49:57,875 --> 00:50:00,375
How? It's already been stolen!

893
00:50:00,583 --> 00:50:01,833
It's my word.

894
00:50:01,958 --> 00:50:03,666
You'll get your bike back in two days.

895
00:50:03,916 --> 00:50:04,875
If I don't?

896
00:50:05,291 --> 00:50:07,708
I'll tell Deva and get you a new bike.

897
00:50:08,333 --> 00:50:10,291
Okay, brother.
Thank you!

898
00:50:11,541 --> 00:50:12,708
Hey, keep this inside.

899
00:50:13,333 --> 00:50:14,583
-Greetings sir.
-Greetings sir.

900
00:50:20,791 --> 00:50:22,500
-Brother!
-What is it?

901
00:50:22,958 --> 00:50:24,708
You promised you'd introduce me to Deva.

902
00:50:24,833 --> 00:50:26,083
That's after two days.

903
00:50:26,166 --> 00:50:28,000
For my sake,
let me meet him before that, brother.

904
00:50:28,333 --> 00:50:31,875
-Hey...
-Please brother, please!

905
00:50:32,375 --> 00:50:33,666
How did I end up with you?

906
00:50:34,041 --> 00:50:35,125
-Please, brother.
-Let's go!

907
00:50:35,333 --> 00:50:36,583
-Okay, brother.
-Yuck.

908
00:50:37,583 --> 00:50:39,750
-Is this guy a magician or what?
-True.

909
00:50:39,833 --> 00:50:41,750
It's like he can easily outsmart anyone.

910
00:50:41,833 --> 00:50:44,791
[Rap lines]

911
00:51:03,000 --> 00:51:04,041
Hey, stop!

912
00:51:04,500 --> 00:51:05,458
What's in your pocket?

913
00:51:06,708 --> 00:51:07,791
Take them out and leave there.

914
00:51:10,625 --> 00:51:11,625
Hey, wait.

915
00:51:13,250 --> 00:51:14,625
-What's that?
-Damn it!

916
00:51:15,750 --> 00:51:16,875
-Wrapper, man!
-Keep it there.

917
00:51:17,041 --> 00:51:18,666
-Even this?
-I said, put it there!

918
00:51:19,125 --> 00:51:20,958
Look at him overacting!

919
00:51:22,333 --> 00:51:23,375
You can go in now.

920
00:51:23,458 --> 00:51:25,291
[Rap lines]

921
00:51:39,708 --> 00:51:41,458
-Greetings, brother!
-This is Raghu, Deva.

922
00:51:41,583 --> 00:51:42,583
Greetings, brother!

923
00:51:43,250 --> 00:51:44,958
I'm the one
who put up all the cutouts in the village.

924
00:51:45,291 --> 00:51:47,916
And I brought in
around 250 registrations for our party.

925
00:52:05,958 --> 00:52:07,083
Guru told me already.

926
00:52:07,500 --> 00:52:09,541
You put in a lot of effort,
and I appreciate it.

927
00:52:10,000 --> 00:52:12,333
The moment they couldn't find your bike,

928
00:52:12,791 --> 00:52:14,833
I should've made
the necessary arrangements for you.

929
00:52:15,916 --> 00:52:16,916
That's our mistake.

930
00:52:17,833 --> 00:52:19,750
Since it happened while I was here,

931
00:52:20,208 --> 00:52:21,416
The mistake would be...

932
00:52:22,708 --> 00:52:24,291
-Mine.
-No, brother!

933
00:52:25,041 --> 00:52:25,833
No, Raghu...

934
00:52:26,500 --> 00:52:27,791
You gave your bike for the rally.

935
00:52:28,458 --> 00:52:30,958
I got caught up in politics
and couldn't find the time.

936
00:52:31,375 --> 00:52:32,833
Some things slipped through.

937
00:52:33,208 --> 00:52:34,208
Don't misunderstand me.

938
00:52:34,500 --> 00:52:36,416
I've assigned
two constables to find your bike.

939
00:52:36,875 --> 00:52:38,250
They'll definitely track it down.

940
00:52:38,791 --> 00:52:40,833
If they don't find it in a week,

941
00:52:41,000 --> 00:52:43,625
I'll personally get you a new bike
with the same model.

942
00:52:44,125 --> 00:52:45,666
Brother, thank you!

943
00:52:47,083 --> 00:52:49,083
Guru, Manohar uncle called me.

944
00:52:49,250 --> 00:52:50,250
-Handle this for me.
-Okay, Deva.

945
00:52:50,333 --> 00:52:51,875
-Okay then, Raghu.
-See you, brother.

946
00:52:54,416 --> 00:52:56,041
Raju, start the vehicle.

947
00:53:12,583 --> 00:53:14,416
Hey, pass me the sanitizer.

948
00:53:17,416 --> 00:53:18,791
That dimwit!

949
00:53:31,125 --> 00:53:32,791
[Cell phone rings]

950
00:53:33,958 --> 00:53:36,541
Deva sir just left.
He'll be there in ten minutes.

951
00:53:36,875 --> 00:53:38,958
-Where is the wrapper?
-Wrapper?

952
00:53:51,625 --> 00:53:53,958
"Hail the son of Anjani"

953
00:53:55,875 --> 00:53:58,208
"Hail the son of Anjani"

954
00:54:02,750 --> 00:54:04,416
[Screams] Hey...!

955
00:54:14,625 --> 00:54:16,125
-Kill him!
-You!

956
00:54:18,166 --> 00:54:19,583
Come on!

957
00:54:20,125 --> 00:54:24,166
[Sanskrit]

958
00:55:02,333 --> 00:55:03,583
Hey! Somebody stop him!

959
00:55:12,541 --> 00:55:13,625
Hey...!

960
00:55:17,500 --> 00:55:18,583
How dare you hit me?

961
00:55:20,083 --> 00:55:21,291
Hey, let me go.

962
00:55:21,583 --> 00:55:22,958
How dare you hit me?

963
00:55:23,500 --> 00:55:24,708
How dare you hit Guru?

964
00:55:26,708 --> 00:55:27,625
How dare you hit Guru?

965
00:55:28,500 --> 00:55:29,791
How dare you!

966
00:56:19,875 --> 00:56:20,875
Hey!

967
00:56:21,458 --> 00:56:24,166
[Screams]

968
00:56:31,208 --> 00:56:34,125
[Indistinct chatter]

969
00:56:38,166 --> 00:56:39,916
Why is he beating up Guru?

970
00:56:40,041 --> 00:56:42,208
Apparently, he wiped his hands
with a tissue paper.

971
00:56:43,333 --> 00:56:45,333
Isn't tissue paper
meant for cleaning hands?

972
00:56:57,916 --> 00:56:59,208
Hey...!

973
00:57:17,625 --> 00:57:20,583
[Screams]

974
00:57:41,458 --> 00:57:46,333
[Verse from the Hanuman Chalisa playing]

975
00:58:32,000 --> 00:58:34,333
[Cell phone rings]

976
00:58:39,125 --> 00:58:40,583
-Hello, Uncle.
-Deva...

977
00:58:41,083 --> 00:58:42,750
What's happening
at Vanapuram police station?

978
00:58:43,375 --> 00:58:44,291
What happened, Uncle?

979
00:58:44,375 --> 00:58:47,041
I heard you're roughing up
some youngster with the police.

980
00:58:47,375 --> 00:58:48,375
Listen, Deva.

981
00:58:48,458 --> 00:58:50,875
You mustn't mess
with certain castes during elections.

982
00:58:50,958 --> 00:58:52,250
-It's not that--
-Listen to me!

983
00:58:52,291 --> 00:58:54,583
We can deal with him after the elections.

984
00:58:54,708 --> 00:58:57,000
Go to the police station
and personally get him out.

985
00:58:58,000 --> 00:58:59,166
Did you understand?

986
00:59:01,000 --> 00:59:01,791
Okay, Uncle.

987
00:59:06,583 --> 00:59:07,833
-[Sighs]
-Ouch! [Groans]

988
00:59:08,375 --> 00:59:10,666
Deva sir told me to stop,
and that's the only reason I did.

989
00:59:10,750 --> 00:59:13,958
Otherwise, you'd be struggling for a week
before you could even sit up.

990
00:59:14,208 --> 00:59:15,500
They're of a higher status.

991
00:59:15,875 --> 00:59:17,916
Your strength isn't enough
to go against them.

992
00:59:19,458 --> 00:59:21,583
They're not as good
as they look in those cutouts.

993
00:59:22,875 --> 00:59:26,375
Once they step into your life,
your whole world changes.

994
00:59:49,416 --> 00:59:51,500
Raghu, Raghu, Raghu...

995
00:59:52,583 --> 00:59:54,333
To think you did
all this for just a bike...

996
00:59:54,791 --> 00:59:55,833
I'm impressed.

997
00:59:57,666 --> 01:00:01,291
So all you want is a new bike, right?

998
01:00:02,041 --> 01:00:02,875
[Chuckles]

999
01:00:03,500 --> 01:00:05,750
Here you go.
There's your new bike.

1000
01:00:06,625 --> 01:00:08,166
Okay? Happy now?

1001
01:00:08,791 --> 01:00:11,708
Forget everything that's happened.
Just go home.

1002
01:00:12,208 --> 01:00:13,500
Be at the office tomorrow morning.

1003
01:00:15,000 --> 01:00:17,333
We'll work together for the elections.

1004
01:00:20,791 --> 01:00:23,208
[Laughs]

1005
01:00:28,916 --> 01:00:31,208
Who told you
I lost my bike, brother?

1006
01:00:38,833 --> 01:00:40,666
[Whistles]

1007
01:00:44,500 --> 01:00:46,708
"Lord Rama, the creator!"

1008
01:00:47,166 --> 01:00:50,000
[Music]

1009
01:00:56,583 --> 01:00:58,666
"The fight is on you got the town"

1010
01:00:58,750 --> 01:01:00,875
"No throne, no fame, no crown united"

1011
01:01:01,000 --> 01:01:03,166
"The fire is up
You take the ground"

1012
01:01:03,250 --> 01:01:05,041
"Within your heart
You know you're righted"

1013
01:01:05,125 --> 01:01:07,583
I'm the one
who stole the bike from them.

1014
01:01:08,875 --> 01:01:10,083
"The fire is on!"

1015
01:01:11,958 --> 01:01:13,250
"The fire is up!"

1016
01:01:14,375 --> 01:01:16,541
"To cast the dark
Behold the light"

1017
01:01:18,250 --> 01:01:19,458
Then why are you doing all this?

1018
01:01:19,625 --> 01:01:21,041
"You soar the skies, take out the walls"

1019
01:01:21,125 --> 01:01:23,208
"No fear, no fall, no fright, united!"

1020
01:01:23,333 --> 01:01:26,750
"O mighty warrior
Charge forth without fear"

1021
01:01:26,833 --> 01:01:27,708
"Let's go"

1022
01:01:27,791 --> 01:01:31,875
"Let the world crash down
We're ready for it!"

1023
01:01:31,958 --> 01:01:33,291
"The show starts now!"

1024
01:01:33,375 --> 01:01:35,625
Deva, he's your classmate Surya's brother.

1025
01:01:35,875 --> 01:01:37,833
"The show starts now!"

1026
01:01:38,708 --> 01:01:40,833
"The war has just begun!"

1027
01:01:41,083 --> 01:01:42,041
Sir!

1028
01:01:42,458 --> 01:01:45,291
"Let all the blood spill
In the fiery fight"

1029
01:01:45,375 --> 01:01:47,166
"Fight and fight with all your might"

1030
01:01:47,250 --> 01:01:49,458
"Let all the blood spill
In the fiery fight"

1031
01:01:49,541 --> 01:01:51,375
Hey! You're supposed
to lift it with one hand.

1032
01:01:51,458 --> 01:01:54,333
[Rap lines]

1033
01:01:55,541 --> 01:01:57,416
Is this much strength enough, sir?

1034
01:02:08,583 --> 01:02:14,708
"O mighty warrior
Charge forth without fear"

1035
01:02:18,125 --> 01:02:23,750
"Let the world crash down
We're ready for it!"

1036
01:02:26,416 --> 01:02:30,041
"O mighty warrior"

1037
01:02:36,833 --> 01:02:38,875
5 YEARS AGO

1038
01:03:02,083 --> 01:03:03,166
What's he doing here?

1039
01:03:04,750 --> 01:03:07,041
-Is he from the reserved quota?
-No, I heard he got it on merit.

1040
01:03:12,416 --> 01:03:14,208
Can anyone solve this?

1041
01:03:28,125 --> 01:03:29,666
-Excellent!
-[Applause]

1042
01:03:33,333 --> 01:03:34,833
[Bell rings]

1043
01:03:36,458 --> 01:03:37,333
See you tomorrow.

1044
01:03:40,875 --> 01:03:43,375
[Inaudible]

1045
01:04:03,208 --> 01:04:04,625
Why are you talking
to such a cheap fellow?

1046
01:04:04,708 --> 01:04:06,041
What are you saying, Deva?

1047
01:04:06,416 --> 01:04:08,458
I never thought you
were so narrow-minded.

1048
01:04:08,750 --> 01:04:10,833
This is IIT,
and he's got actual talent.

1049
01:04:11,125 --> 01:04:12,625
I asked him a doubt,
what's wrong with that?

1050
01:04:21,291 --> 01:04:23,541
Is that his so-called talent?

1051
01:04:24,791 --> 01:04:26,625
Looks like you're getting excited.

1052
01:04:26,833 --> 01:04:28,125
-Deva!
-Shut it!

1053
01:04:29,166 --> 01:04:30,125
Move aside!

1054
01:04:31,416 --> 01:04:32,333
Hey.

1055
01:04:32,791 --> 01:04:35,458
Just because everyone clapped,
you think you're some big shot?

1056
01:04:36,875 --> 01:04:39,500
No matter how many degrees you earn...

1057
01:04:40,375 --> 01:04:41,750
Your roots stay the same.

1058
01:04:44,125 --> 01:04:45,458
-You...!
-Deva are you mad?

1059
01:04:46,875 --> 01:04:47,750
Hey!

1060
01:04:50,041 --> 01:04:53,541
How dare you grab my collar?
You moron!

1061
01:04:53,625 --> 01:04:54,708
Surya!

1062
01:04:55,833 --> 01:04:56,833
Leave him.

1063
01:04:58,291 --> 01:05:01,541
Deva, let him go!
Don't do anything, please!

1064
01:05:02,583 --> 01:05:04,000
Please, Deva. Stop!

1065
01:05:04,083 --> 01:05:05,750
Don't hurt him, please.

1066
01:05:09,916 --> 01:05:11,041
Please, Deva!

1067
01:05:12,250 --> 01:05:13,333
Deva, stop it!

1068
01:05:19,500 --> 01:05:21,791
[Crying]

1069
01:05:30,250 --> 01:05:31,875
This is your pathetic life.

1070
01:05:40,208 --> 01:05:41,916
Surya. Surya!

1071
01:05:44,208 --> 01:05:45,083
Surya.

1072
01:05:48,083 --> 01:05:49,083
Surya!

1073
01:05:49,500 --> 01:05:50,458
Surya.

1074
01:05:51,291 --> 01:05:53,375
Surya, wait.
Don't leave, please!

1075
01:05:55,000 --> 01:05:56,125
Please.

1076
01:05:57,666 --> 01:05:59,291
PRESENT DAY

1077
01:05:59,791 --> 01:06:01,250
Why are you getting involved
in Deva's affairs?

1078
01:06:01,916 --> 01:06:04,083
How many times must I tell you
to stay away from people like them?

1079
01:06:04,666 --> 01:06:06,875
Why do you do this? For whom?

1080
01:06:06,958 --> 01:06:08,291
Do you even understand the consequences?

1081
01:06:08,708 --> 01:06:10,625
[Vehicle approaching]

1082
01:06:34,291 --> 01:06:35,333
Greetings, ma'am!

1083
01:06:36,250 --> 01:06:37,333
My name's Deva.

1084
01:06:38,791 --> 01:06:39,833
I am your future MLA!

1085
01:06:49,791 --> 01:06:52,458
Your cowardly brother isn't here anymore.

1086
01:06:53,833 --> 01:06:55,291
What's the point of revenge now?

1087
01:06:59,916 --> 01:07:02,458
Guru, look into his eyes.

1088
01:07:03,875 --> 01:07:06,416
Something is missing.
What is it?

1089
01:07:19,333 --> 01:07:20,375
Fear.

1090
01:07:23,583 --> 01:07:24,791
There's no fear in his eyes.

1091
01:07:25,375 --> 01:07:26,875
Let's give him a taste of that.

1092
01:07:28,125 --> 01:07:29,666
Ma'am, be careful from now on.

1093
01:07:29,791 --> 01:07:31,666
The world isn't safe anymore.
People are cunning.

1094
01:07:31,750 --> 01:07:34,625
With men like these at home, be on guard.

1095
01:07:40,125 --> 01:07:41,666
Because after today,

1096
01:07:42,708 --> 01:07:44,000
no one can predict...

1097
01:07:45,541 --> 01:07:46,666
what will happen next.

1098
01:07:50,083 --> 01:07:51,083
I'll take my leave.

1099
01:07:57,083 --> 01:07:58,708
Let's set our family quarrels aside.

1100
01:07:59,000 --> 01:08:00,375
In the coming election,

1101
01:08:01,208 --> 01:08:02,416
make sure you cast...

1102
01:08:03,791 --> 01:08:05,750
your valuable vote for me.
Don't forget that.

1103
01:08:06,625 --> 01:08:07,625
The mace symbol.

1104
01:08:18,291 --> 01:08:20,875
Forget it. Make sure
the counting is done right.

1105
01:08:21,166 --> 01:08:22,875
-Finish it first.
-Okay, sir.

1106
01:08:22,958 --> 01:08:25,166
Do one thing.
Clear out all that load.

1107
01:08:25,250 --> 01:08:26,791
-I'll go talk to them.
-Okay, sir.

1108
01:08:27,291 --> 01:08:29,000
-Hey, pick up that load!
-Okay, boss!

1109
01:08:30,875 --> 01:08:31,833
What's wrong, Guru?

1110
01:08:32,208 --> 01:08:33,833
Thanks to our Deva's warning,

1111
01:08:34,000 --> 01:08:36,583
Raghu and his entire family
are scared witless.

1112
01:08:36,666 --> 01:08:38,708
-Really?
-You've got it wrong, Guru.

1113
01:08:39,625 --> 01:08:43,250
Our warning barely had any effect on him.

1114
01:08:44,333 --> 01:08:45,333
In his eyes,

1115
01:08:46,500 --> 01:08:48,250
I couldn't even see an ounce of fear.

1116
01:08:49,583 --> 01:08:51,541
What now? You want us to kill him?

1117
01:08:54,375 --> 01:08:56,625
If we kill him, his life ends in minutes.

1118
01:09:00,375 --> 01:09:01,666
He must feel pain.

1119
01:09:03,291 --> 01:09:04,750
Let him taste fear.

1120
01:09:05,375 --> 01:09:07,958
First, we need to get rid of the fear
he's created in people.

1121
01:09:08,666 --> 01:09:10,958
If he ever dares cross our path again,

1122
01:09:12,166 --> 01:09:14,166
his limbs should shiver with fear.

1123
01:09:14,708 --> 01:09:17,166
He's willing to gamble everything
for that position.

1124
01:09:17,750 --> 01:09:19,333
We need to strip him of it.

1125
01:09:20,000 --> 01:09:22,333
We must strike him in a way
he can't get back up.

1126
01:09:22,666 --> 01:09:24,208
We'll humiliate him in front of his family

1127
01:09:24,750 --> 01:09:26,791
and make him
an outcast in his own home.

1128
01:09:27,166 --> 01:09:31,708
Every blow from now on
should remind him of his father.

1129
01:09:32,708 --> 01:09:35,666
Deva's victory must rewrite his fate.

1130
01:09:36,333 --> 01:09:38,958
They must stand on the land I control.

1131
01:09:39,500 --> 01:09:42,375
History shows five men
can bring down a hundred warriors.

1132
01:09:43,000 --> 01:09:44,958
So why can't we unite
and bring down one man?

1133
01:09:45,458 --> 01:09:47,875
For that to happen,
someone who understands our struggles

1134
01:09:48,000 --> 01:09:51,708
must come forward
and run against him in this election.

1135
01:09:57,208 --> 01:09:58,333
Come on! Quick!

1136
01:09:58,750 --> 01:09:59,708
Okay, Uncle.

1137
01:10:00,416 --> 01:10:01,583
Settle them down first.

1138
01:10:05,458 --> 01:10:06,750
-Empty the load!
-Grandpa.

1139
01:10:07,708 --> 01:10:10,541
-What's the matter, Ravi?
-I need to have a word with you.

1140
01:10:10,708 --> 01:10:13,166
-Go ahead.
-You're the eldest among us.

1141
01:10:13,333 --> 01:10:16,916
No one knows this village like you do,
having lived through two generations.

1142
01:10:17,208 --> 01:10:19,583
If you become a leader,
the village will prosper.

1143
01:10:19,833 --> 01:10:21,583
Why don't you run
in the election this time, Grandpa?

1144
01:10:21,750 --> 01:10:24,125
That's for people in power.
Why should we get involved?

1145
01:10:24,291 --> 01:10:25,916
Anyway, we're doing fine now, aren't we?

1146
01:10:26,083 --> 01:10:29,125
Politics isn't something
you pursue out of ego.

1147
01:10:29,583 --> 01:10:30,666
It runs on money.

1148
01:10:30,875 --> 01:10:32,875
We've already suffered enough
because of him.

1149
01:10:33,166 --> 01:10:36,666
You expect us to confront Deva
after everything we've been through?

1150
01:10:36,750 --> 01:10:37,625
It's not that, Uncle.

1151
01:10:37,708 --> 01:10:39,250
-Things change when people like you--
-Son.

1152
01:10:39,916 --> 01:10:43,041
If we go against them,
all we'll end up with is misery.

1153
01:10:43,541 --> 01:10:46,291
It's a good initiative, thinking about
the betterment of our lives.

1154
01:10:46,541 --> 01:10:49,416
Still, do we really need to risk all that?

1155
01:10:49,958 --> 01:10:51,291
-Let it go.
-Uncle.

1156
01:11:00,750 --> 01:11:03,375
[Inaudible]

1157
01:11:09,541 --> 01:11:11,541
Sir, they're weighing it wrong.

1158
01:11:32,625 --> 01:11:34,708
-You call yourself an elder?
-Hey, let him go. Honey!

1159
01:11:34,791 --> 01:11:36,750
-How dare you lay a hand on my daughter?
-Hey! Back off!

1160
01:11:36,833 --> 01:11:39,583
-Hear me out, sir.
-I'll kill you! I'll end you right now!

1161
01:11:39,666 --> 01:11:40,833
-Let him go!
-Dear!

1162
01:11:40,916 --> 01:11:44,250
-How are you any different from an animal?
-Hey! Leave him alone!

1163
01:11:44,333 --> 01:11:45,500
-Hey! Move aside.
-Please, stop!

1164
01:11:47,166 --> 01:11:47,958
What happened?!

1165
01:11:48,041 --> 01:11:50,208
We sent our daughters to him
trusting he'd teach them,

1166
01:11:50,416 --> 01:11:52,666
but he's been acting
inappropriately with them.

1167
01:11:52,791 --> 01:11:54,750
Ugh! Stop it. Did you see him do it?

1168
01:11:55,000 --> 01:11:56,791
Did you see it? Did you?

1169
01:11:57,916 --> 01:11:59,208
Don't you know what kind of man he is?

1170
01:11:59,666 --> 01:12:01,000
He's been teaching them
for the past 10 years.

1171
01:12:01,250 --> 01:12:02,625
Now that he's been accused,

1172
01:12:02,708 --> 01:12:04,333
can't you tell what's true
and what's not?

1173
01:12:07,083 --> 01:12:08,208
Someone spreads a rumor

1174
01:12:08,333 --> 01:12:09,625
and you go after him,
just believing it blindly?

1175
01:12:10,958 --> 01:12:12,125
It's easy to accuse someone.

1176
01:12:12,583 --> 01:12:13,666
But to remove that stain,

1177
01:12:13,958 --> 01:12:15,250
one lifetime isn't enough.

1178
01:12:15,500 --> 01:12:17,458
Be it him or your daughter!

1179
01:12:18,833 --> 01:12:22,000
Quit chasing lies.
Find the truth instead. Go!

1180
01:12:22,458 --> 01:12:23,291
Go!

1181
01:12:23,666 --> 01:12:24,625
-Leave!
-Come on!

1182
01:12:27,291 --> 01:12:28,291
Let's go, Uncle!

1183
01:12:29,541 --> 01:12:30,416
Come on, sit.

1184
01:12:35,250 --> 01:12:37,000
Aunt, go bring some hot water.

1185
01:12:38,291 --> 01:12:39,333
Get out!

1186
01:12:49,208 --> 01:12:50,416
I said, get out!

1187
01:12:51,250 --> 01:12:52,125
Aunt?

1188
01:12:52,250 --> 01:12:54,750
What you've put us through already
is enough.

1189
01:12:55,000 --> 01:12:56,416
-Mom.
-Shut your mouth!

1190
01:12:58,833 --> 01:13:00,791
Because of you, a man of his character...

1191
01:13:01,791 --> 01:13:03,458
was accused of wrongdoing!

1192
01:13:07,625 --> 01:13:09,791
Who knows what will happen
if you continue to stay with us.

1193
01:13:10,958 --> 01:13:12,458
Please get out of my house.

1194
01:13:14,750 --> 01:13:16,500
I'm begging you...

1195
01:13:17,458 --> 01:13:18,666
Please leave my house.

1196
01:13:34,708 --> 01:13:38,375
[Music]

1197
01:13:51,625 --> 01:13:54,375
[Narrator] 'Where every Vana Veera
fell on the battlefield,'

1198
01:13:55,125 --> 01:13:56,541
'one warrior remained standing.'

1199
01:13:57,958 --> 01:14:00,041
'But how far can
a lone fighter go on his own?'

1200
01:14:05,208 --> 01:14:06,208
Guru.

1201
01:14:06,500 --> 01:14:09,041
Now we can focus
on the campaign without any worries.

1202
01:14:09,125 --> 01:14:11,166
-You're right.
-Talk to Srisailam

1203
01:14:11,250 --> 01:14:13,166
-and get our people ready.
-Okay! -[Cell phone rings]

1204
01:14:13,875 --> 01:14:15,041
Manohar uncle.

1205
01:14:16,375 --> 01:14:18,250
-Greetings, Uncle.
-Hey, Deva.

1206
01:14:18,500 --> 01:14:20,041
How's the election campaign going?

1207
01:14:20,208 --> 01:14:22,958
It's great, Uncle.
We'll definitely win by a lakh votes.

1208
01:14:23,041 --> 01:14:24,666
A whole lakh? For the opposition?

1209
01:14:24,916 --> 01:14:26,333
-Uncle.
-If you were really that impactful,

1210
01:14:26,416 --> 01:14:27,750
why would I bother calling you?

1211
01:14:27,916 --> 01:14:30,958
Reports indicate
the opposition's strong in your area.

1212
01:14:31,291 --> 01:14:33,083
-That's not true, Uncle.
-Listen, Deva.

1213
01:14:33,166 --> 01:14:35,625
The party wants to win
the East and West seats at any cost.

1214
01:14:35,708 --> 01:14:38,041
That's why I'm sending
a PR team to help you.

1215
01:14:38,125 --> 01:14:39,750
-Uncle.
-You take care of them.

1216
01:14:39,875 --> 01:14:41,333
They'll handle everything else.

1217
01:14:41,916 --> 01:14:43,500
I heard the newly appointed
election officer

1218
01:14:43,583 --> 01:14:44,708
isn't cooperating with us.

1219
01:14:44,833 --> 01:14:46,291
Be careful with him.

1220
01:14:46,416 --> 01:14:47,625
Sure. Definitely, Uncle.

1221
01:14:48,000 --> 01:14:49,125
Thank you, Uncle.
See you.

1222
01:14:51,208 --> 01:14:52,666
[Brakes squeal]

1223
01:14:58,541 --> 01:15:00,416
Why is a beauty here instead of PK?

1224
01:15:01,166 --> 01:15:02,125
Oh dear!

1225
01:15:02,291 --> 01:15:05,000
I'll flirt with her, make her mine,
and she'll become one of our caste.

1226
01:15:05,083 --> 01:15:06,625
That's my girl, bro.

1227
01:15:15,333 --> 01:15:17,083
-My name's PK.
-Oh.

1228
01:15:17,291 --> 01:15:19,541
This is my PA.
Her name's Flight.

1229
01:15:19,750 --> 01:15:21,541
Wait, Flight?
Can I ride it once?

1230
01:15:22,166 --> 01:15:23,041
She's my...

1231
01:15:23,333 --> 01:15:25,666
Special chartered flight.
Don't you dare touch her.

1232
01:15:27,250 --> 01:15:29,833
I thought PK would walk in
with a huge entourage.

1233
01:15:29,916 --> 01:15:31,458
Why are you coming from behind us, sir?

1234
01:15:31,541 --> 01:15:34,541
To help you all succeed.
I've got your back, literally.

1235
01:15:34,625 --> 01:15:36,208
-Oh!
-Consider this my symbolic arrival.

1236
01:15:36,791 --> 01:15:40,291
From today, you move as I command.

1237
01:15:40,458 --> 01:15:41,666
Have some water, sir.

1238
01:15:42,458 --> 01:15:44,500
You speak so well.
Are you from our community?

1239
01:15:44,875 --> 01:15:47,791
The MLA sent me here
because I'm one of you.

1240
01:15:48,958 --> 01:15:50,708
Did you just drink from the same bottle?

1241
01:15:50,791 --> 01:15:52,583
When you're one of us,
it's not considered tainted.

1242
01:15:53,000 --> 01:15:54,375
-Very impressive, Mr. PK.
-Tastes good.

1243
01:15:54,958 --> 01:15:55,833
Please, tell me.

1244
01:15:56,208 --> 01:15:59,125
-What's the first step we need to take?
-You don't have to do anything.

1245
01:15:59,875 --> 01:16:01,166
Complete the nomination first.

1246
01:16:01,375 --> 01:16:04,375
Then I need to know
what people think of you.

1247
01:16:23,291 --> 01:16:25,166
Tomorrow's the last day
to file our nomination.

1248
01:16:26,541 --> 01:16:28,666
But we couldn't find
a single candidate to compete.

1249
01:16:30,166 --> 01:16:31,166
What's the plan now?

1250
01:16:33,125 --> 01:16:35,041
We're fighting for change.

1251
01:16:36,000 --> 01:16:36,958
But them?

1252
01:16:37,250 --> 01:16:38,500
Bound by the fear called Deva,

1253
01:16:38,708 --> 01:16:40,666
they've settled into a life of slavery,

1254
01:16:41,583 --> 01:16:45,166
forgetting they have
lives of their own, brother-in-law.

1255
01:16:48,416 --> 01:16:49,458
We just need one.

1256
01:16:50,416 --> 01:16:51,750
One person is all it takes.

1257
01:16:53,375 --> 01:16:56,583
One who's brave enough
to step forward will do.

1258
01:17:01,666 --> 01:17:02,708
Just one.

1259
01:17:05,375 --> 01:17:07,166
I have a feeling this won't work out.

1260
01:17:07,458 --> 01:17:10,875
At least now, plead with Deva
and make a compromise.

1261
01:17:11,166 --> 01:17:12,583
They'll spare your life.

1262
01:17:18,000 --> 01:17:20,958
[In Unison]
All hail the upcoming MLA Deva!

1263
01:17:21,041 --> 01:17:25,958
All hail the upcoming MLA Deva!

1264
01:17:26,583 --> 01:17:28,083
Look at this crowd, sir!

1265
01:17:28,291 --> 01:17:29,666
This isn't a nomination filing anymore.

1266
01:17:30,416 --> 01:17:31,750
It feels more like
an oath-taking ceremony.

1267
01:17:31,833 --> 01:17:34,375
[Music]

1268
01:18:06,708 --> 01:18:11,791
[In Unison]
All hail the upcoming MLA Deva!

1269
01:18:33,375 --> 01:18:34,291
What's up, dude?

1270
01:18:35,041 --> 01:18:36,750
You still haven't packed?

1271
01:18:37,541 --> 01:18:39,208
Your time runs out with the election.

1272
01:18:40,333 --> 01:18:41,916
After that,
you won't be able to go anywhere.

1273
01:18:43,791 --> 01:18:46,875
You useless bunch don't even
deserve to stand before me!

1274
01:18:48,000 --> 01:18:52,083
And yet, you thought he could
run against me in the elections?

1275
01:18:53,000 --> 01:18:54,625
Do your people have the guts for this?

1276
01:18:58,791 --> 01:19:00,166
You moron!

1277
01:19:03,250 --> 01:19:05,250
Leaders always rise
from the people, brother.

1278
01:19:07,625 --> 01:19:09,375
Even from the so-called you spoke of,

1279
01:19:09,458 --> 01:19:10,750
many leaders were born.

1280
01:19:16,166 --> 01:19:17,791
Want to see our leader?

1281
01:19:26,541 --> 01:19:28,916
[Music]

1282
01:19:33,958 --> 01:19:36,208
"King's own blood
Begins to roar and boil!"

1283
01:19:36,291 --> 01:19:38,750
"A burning strike
Against the silent night!"

1284
01:19:38,833 --> 01:19:41,333
"The hand that held back once
Now rises to strike!"

1285
01:19:42,000 --> 01:19:42,875
Basava?

1286
01:19:43,000 --> 01:19:46,375
"Against this cursed fate
Fire shall rain down!"

1287
01:19:46,833 --> 01:19:49,791
What are you saying, man?
How can I go up against Deva?

1288
01:19:49,958 --> 01:19:52,916
It's not just for you or me.
It's for everyone.

1289
01:19:53,708 --> 01:19:56,125
Especially for their future.

1290
01:19:56,291 --> 01:19:59,291
To have a future,
shouldn't we stay alive first?

1291
01:19:59,625 --> 01:20:01,291
Are we really living now, sister?

1292
01:20:01,625 --> 01:20:03,416
We're walking barefoot before them.

1293
01:20:03,541 --> 01:20:05,125
We see God from afar.

1294
01:20:08,625 --> 01:20:10,083
If we want our lives to change,

1295
01:20:10,291 --> 01:20:13,125
only you, who knows Deva inside out,
should contest.

1296
01:20:16,041 --> 01:20:18,833
I have neither the status
nor the means to buy votes.

1297
01:20:19,583 --> 01:20:21,000
Leave that to us, brother.

1298
01:20:21,083 --> 01:20:22,791
People need more than money.

1299
01:20:23,541 --> 01:20:24,375
They need trust.

1300
01:20:25,041 --> 01:20:26,166
Lead us from the front, brother.

1301
01:20:26,500 --> 01:20:28,500
We'll back you from behind
like a Vana Veera army.

1302
01:20:28,666 --> 01:20:29,500
Yes, brother.

1303
01:20:29,666 --> 01:20:30,833
-You just need to contest.
-Yes, brother.

1304
01:20:31,041 --> 01:20:32,000
Please contest, brother.

1305
01:20:32,083 --> 01:20:35,125
"A burning strike
Against the silent night!"

1306
01:20:35,208 --> 01:20:37,541
"The hand that held back once
Now rises to strike!"

1307
01:20:37,666 --> 01:20:40,208
Please contest, Dad.
We'll get to see God up close.

1308
01:20:45,166 --> 01:20:46,333
Just because
we're letting you walk with us,

1309
01:20:46,416 --> 01:20:47,500
don't you dare forget your place.

1310
01:20:49,000 --> 01:20:52,250
No one needs any qualification
beyond devotion to behold God.

1311
01:20:53,541 --> 01:20:56,208
"Hail the son of Anjani"

1312
01:20:58,375 --> 01:21:01,708
"Hail the son of Anjani"

1313
01:21:13,125 --> 01:21:15,208
You were like a dog back
when you worked for me.

1314
01:21:15,333 --> 01:21:16,583
Now you're barking at me?

1315
01:21:16,750 --> 01:21:19,375
I was loyal,
yet you treated me like a dog.

1316
01:21:19,458 --> 01:21:22,000
Anyway, I've always belonged
to the party, not to you.

1317
01:21:23,708 --> 01:21:27,000
Hey! Winning an election

1318
01:21:27,916 --> 01:21:29,375
isn't as easy as carrying a flag.

1319
01:21:29,708 --> 01:21:31,000
Why not? Why can't we win?

1320
01:21:31,083 --> 01:21:32,625
You need our people at your meetings.

1321
01:21:32,708 --> 01:21:34,208
You need our bikes for rallies.

1322
01:21:34,291 --> 01:21:35,916
You need our votes to win.

1323
01:21:36,000 --> 01:21:37,875
But we shouldn't contest.

1324
01:21:38,250 --> 01:21:40,000
You think even if we contest,
we won't win.

1325
01:21:44,958 --> 01:21:47,125
With these elections,
I'll change that perception of yours.

1326
01:21:47,333 --> 01:21:49,083
What would you do
without the party's support?

1327
01:21:49,208 --> 01:21:50,208
Hey, blockhead!

1328
01:21:50,291 --> 01:21:53,000
The party needs supporters,
but supporters don't need the party.

1329
01:21:54,125 --> 01:21:55,500
Let's go, brother Basava.
Let's file the nomination.

1330
01:21:55,583 --> 01:21:56,583
Let's go, brother.

1331
01:22:00,250 --> 01:22:01,375
Hey, Guru...

1332
01:22:01,666 --> 01:22:04,166
I see something in his eyes.

1333
01:22:06,125 --> 01:22:07,375
What could it be?

1334
01:22:07,916 --> 01:22:09,333
Do you see it too, guys?

1335
01:22:10,708 --> 01:22:12,333
Hey! You can see it too, right?

1336
01:22:12,416 --> 01:22:13,791
[In unison] Yeah, we can see it clearly.

1337
01:22:14,958 --> 01:22:16,375
Guru, take a look.
Maybe you'll see it too.

1338
01:22:16,458 --> 01:22:17,416
What's your problem, idiot?

1339
01:22:17,500 --> 01:22:19,000
Bloody buffoon!

1340
01:22:30,833 --> 01:22:34,750
'We've found our Vibhishana
for this Vana Veera army.'

1341
01:22:39,500 --> 01:22:42,291
[Drums beating]

1342
01:23:38,708 --> 01:23:40,083
-My friend.
-Yes?

1343
01:23:40,166 --> 01:23:42,208
-And then our Lord Hanuman,
-Yes, yes.

1344
01:23:42,291 --> 01:23:45,416
Seeing Lord Rama's torment
during His separation from Sita Devi,

1345
01:23:45,500 --> 01:23:47,041
to relieve Him from that pain,

1346
01:23:47,375 --> 01:23:50,041
He awakens the mighty powers
hidden within Him.

1347
01:23:50,125 --> 01:23:52,500
-In search of Sita Devi's whereabouts,
-Then?

1348
01:23:52,583 --> 01:23:55,541
-sets His foot upon Mahendragiri,
-And?

1349
01:23:55,625 --> 01:24:00,208
And to reach Lanka,
the city of the dreadsome, valorous Ravana

1350
01:24:00,291 --> 01:24:03,083
He leaps across the vast ocean
of a hundred yojanas!

1351
01:24:03,166 --> 01:24:06,583
What did Lord Hanuman do as He crossed it?

1352
01:24:08,250 --> 01:24:11,333
[Music]

1353
01:24:15,125 --> 01:24:18,458
"Listen, Mallesh
Slurping on that stick of ice"

1354
01:24:18,541 --> 01:24:20,916
"The glorious tale of
Our Vana Veera hero!"

1355
01:24:21,416 --> 01:24:24,875
"He who made Lanka quake in fear
The very incarnation of Shiva"

1356
01:24:25,000 --> 01:24:28,750
"With one fierce lash of His tail
He brought Simhika to her knees"

1357
01:24:28,833 --> 01:24:31,083
"Born of the Wind
Hanuman the brave"

1358
01:24:31,750 --> 01:24:35,583
"The Monkey King reigns atop the banner"

1359
01:24:35,791 --> 01:24:37,208
Brother. Two pancakes, please.

1360
01:24:38,000 --> 01:24:40,375
With the election close,
who do you think will win?

1361
01:24:40,458 --> 01:24:42,291
No matter who wins, we gain nothing.

1362
01:24:42,375 --> 01:24:43,750
What was that? Say it louder!

1363
01:24:43,916 --> 01:24:46,375
I'm saying, if Deva sir wins,
it'll be better for all of us.

1364
01:24:46,458 --> 01:24:49,375
Did you see that?
Deva's influence is everywhere now!

1365
01:24:49,458 --> 01:24:52,250
[Music]

1366
01:25:09,791 --> 01:25:11,500
Dear Flight,
this shop is owned by our caste.

1367
01:25:11,708 --> 01:25:13,041
Uncle, who will you vote for?

1368
01:25:13,125 --> 01:25:15,041
Their things better be good
if they want my vote.

1369
01:25:15,125 --> 01:25:17,416
-See that?
-You and your Instagram madness!

1370
01:25:18,000 --> 01:25:20,250
Grandpa, the elections are almost here.
Who are you voting for?

1371
01:25:23,583 --> 01:25:27,041
"With a flaming tail, a thunderous roar
Our fiery Vanara stormed into battle"

1372
01:25:27,125 --> 01:25:28,833
"With trees wrenched loose
And towers torn apart"

1373
01:25:28,916 --> 01:25:30,541
"He reduced it all to ruin
O mighty Vanara!"

1374
01:25:30,625 --> 01:25:33,875
"Here, there, everywhere He raced
Our Vanara stormed through the place"

1375
01:25:34,000 --> 01:25:35,666
"Look all around
Through groves and fields"

1376
01:25:35,750 --> 01:25:37,416
"The Vanara moving
With the speed of the wind"

1377
01:25:37,500 --> 01:25:42,666
"O Vanara
Whoever calls for Him..."

1378
01:25:42,750 --> 01:25:44,583
Hey, Basava. How are you?

1379
01:25:45,125 --> 01:25:47,791
Support my candidacy
and make me MLA again.

1380
01:25:48,125 --> 01:25:50,666
I'll settle your payment in one go.

1381
01:25:51,416 --> 01:25:53,791
-Sir, I have a quick question.
-What is it?

1382
01:25:53,916 --> 01:25:56,791
What have you done
for the public in the last ten years?

1383
01:25:57,500 --> 01:25:59,333
Hey! Don't you have
any respect for your elders?

1384
01:25:59,458 --> 01:26:01,041
Elder? What has he ever achieved?

1385
01:26:02,166 --> 01:26:04,000
You don't become an elder just by age.

1386
01:26:04,375 --> 01:26:06,791
You earn it through your words
and actions.

1387
01:26:07,250 --> 01:26:08,375
I'll take my leave.

1388
01:26:08,833 --> 01:26:11,000
The would-be, former MLA sir.

1389
01:26:13,875 --> 01:26:15,583
"Who is wiser than the Lord himself?"

1390
01:26:15,666 --> 01:26:17,416
"Who is braver than the Lord himself?"

1391
01:26:17,500 --> 01:26:19,250
"No strength can match His might!"

1392
01:26:19,333 --> 01:26:20,916
"No shadow of fear when He's in sight!"

1393
01:26:21,000 --> 01:26:22,583
"Who is sharper than our Master?"

1394
01:26:22,666 --> 01:26:24,333
"Who is fiercer than our Master?"

1395
01:26:24,416 --> 01:26:25,875
"What pride could ever rise above His?"

1396
01:26:25,958 --> 01:26:26,916
-Ravi.
-Yes, brother-in-law?

1397
01:26:27,000 --> 01:26:28,583
Did we receive money from the investor?

1398
01:26:28,666 --> 01:26:30,333
He said he'd transfer it
in three or four days.

1399
01:26:30,458 --> 01:26:32,375
We sold land to fund the campaign!

1400
01:26:32,500 --> 01:26:35,375
-The elections are just four days away.
-We'll get it before that, brother-in-law.

1401
01:26:35,875 --> 01:26:37,291
-Krishna!
-Sir.

1402
01:26:39,500 --> 01:26:41,708
The money could come in
just before the election.

1403
01:26:41,791 --> 01:26:43,666
-Sir!
-Get our men ready.

1404
01:26:45,083 --> 01:26:46,208
To distribute it.

1405
01:26:48,208 --> 01:26:49,375
Hey! What are you doing?

1406
01:26:49,541 --> 01:26:51,416
If you make a hole at the top,
won't they notice the stitch?

1407
01:26:51,500 --> 01:26:52,625
Then, how do we stitch it, sir?

1408
01:26:52,708 --> 01:26:53,708
Get up.

1409
01:27:00,958 --> 01:27:03,208
-You stitch it like this.
-You sewed it perfectly, sir.

1410
01:27:03,458 --> 01:27:04,708
That was perfect!

1411
01:27:05,000 --> 01:27:06,125
Keep it.

1412
01:27:06,208 --> 01:27:08,166
My God! You're no ordinary man.

1413
01:27:08,250 --> 01:27:10,333
You stitched it
like it's your family trade.

1414
01:27:10,416 --> 01:27:12,833
What do you mean, "like"?
It's literally our family business.

1415
01:27:13,625 --> 01:27:15,375
-It means you are...
-Yes.

1416
01:27:15,666 --> 01:27:16,500
You guessed it right.

1417
01:27:16,583 --> 01:27:18,791
But didn't you say
you were one of us this morning?

1418
01:27:18,875 --> 01:27:20,916
If I'm doing your work,
doesn't that make me one of you?

1419
01:27:21,041 --> 01:27:22,833
I'm going. I'll drown myself.

1420
01:27:26,666 --> 01:27:28,208
If we'd dealt with him
and his family that day,

1421
01:27:28,291 --> 01:27:29,833
instead of letting them off with a warning

1422
01:27:30,333 --> 01:27:31,708
we wouldn't be in this situation now.

1423
01:27:31,791 --> 01:27:33,625
If we kill them, it won't be their end...

1424
01:27:34,583 --> 01:27:35,666
It'll be ours.

1425
01:27:35,833 --> 01:27:38,291
-What should I do now, sir?
-Become a better person.

1426
01:27:40,875 --> 01:27:42,708
-Uncle.
-Hey, Deva?

1427
01:27:42,791 --> 01:27:44,250
-What's up?
-It's about...

1428
01:27:44,875 --> 01:27:47,666
-I wanted to talk about her marriage.
-She's your sister.

1429
01:27:47,791 --> 01:27:49,500
We'll get her married as per your choice.

1430
01:27:50,083 --> 01:27:52,708
I think it's better
if we let her marry someone she loves.

1431
01:27:52,833 --> 01:27:54,083
What about the caste?!

1432
01:27:54,166 --> 01:27:55,500
-I won't accept it.
-If he wins,

1433
01:27:55,583 --> 01:27:56,833
he intends to make you Sarpanch.

1434
01:27:56,916 --> 01:27:57,833
The rest is up to you.

1435
01:27:58,375 --> 01:27:59,833
-Sarpanch?
-Yes.

1436
01:28:00,583 --> 01:28:02,000
If that's the case,
Deva's word is mine.

1437
01:28:06,000 --> 01:28:07,041
Why did you all come together?

1438
01:28:07,125 --> 01:28:09,666
-Do you need fresh baskets?
-No, we need your son.

1439
01:28:09,750 --> 01:28:10,583
What did he do?

1440
01:28:10,666 --> 01:28:12,541
-He fell in love with his daughter.
-What?

1441
01:28:12,625 --> 01:28:13,500
Love?!

1442
01:28:13,583 --> 01:28:15,916
I pinned my hopes on him
and landed in a 20-lakh debt!

1443
01:28:16,000 --> 01:28:17,583
-Twenty lakhs?
-And you want to take him away?

1444
01:28:17,666 --> 01:28:19,041
Please don't worry, sir.

1445
01:28:19,375 --> 01:28:21,333
I'll arrange the money.

1446
01:28:21,416 --> 01:28:23,375
-What do you say, PK?
-Then I'm with you!

1447
01:28:25,500 --> 01:28:26,333
Let's go.

1448
01:28:26,500 --> 01:28:28,833
Thousands are waiting for you
at the meeting.

1449
01:28:30,625 --> 01:28:31,833
[Brakes squeal]

1450
01:28:42,416 --> 01:28:45,416
Deva, this is your final speech
before the election.

1451
01:28:46,541 --> 01:28:48,916
Your speech should drive the crowd wild.

1452
01:28:49,333 --> 01:28:50,666
Your speech should inspire

1453
01:28:50,833 --> 01:28:53,333
even people without voting rights
to rush in and vote.

1454
01:28:53,666 --> 01:28:55,333
This isn't a crowd, it's a raging storm!

1455
01:28:57,333 --> 01:28:58,250
Where's the crowd?

1456
01:29:00,125 --> 01:29:01,041
Yeah, where are they?

1457
01:29:03,833 --> 01:29:07,375
People who never even set foot
in our area are now visiting our homes.

1458
01:29:08,250 --> 01:29:11,291
The very people who treated us
like dogs are now showing us respect.

1459
01:29:12,916 --> 01:29:15,083
Those who wouldn't even share
prasadam with us

1460
01:29:15,458 --> 01:29:17,208
are now sharing our surnames.

1461
01:29:20,375 --> 01:29:22,083
These stunts are only
for the election season.

1462
01:29:22,416 --> 01:29:25,375
Afterwards, we'll go back
to being treated like dogs again.

1463
01:29:27,333 --> 01:29:30,916
The whole world is progressing,
but we remain where we are.

1464
01:29:31,500 --> 01:29:33,291
We keep bowing
to those families just to survive.

1465
01:29:34,791 --> 01:29:36,500
Must our kids live
the same miserable lives?

1466
01:29:37,791 --> 01:29:38,708
Tell me this.

1467
01:29:39,416 --> 01:29:41,208
Must a mother sell
her own nuptial necklace

1468
01:29:41,333 --> 01:29:43,166
just so her daughter can wear one?

1469
01:29:46,500 --> 01:29:47,833
I wonder when our lives will change.

1470
01:29:50,416 --> 01:29:52,666
When you choose the right leader.

1471
01:29:55,166 --> 01:29:57,375
Every five years,
we get a chance, don't we?

1472
01:29:59,416 --> 01:30:00,291
What are we doing?

1473
01:30:00,583 --> 01:30:02,458
We sell our votes for money and booze.

1474
01:30:03,291 --> 01:30:04,291
Remember this.

1475
01:30:04,625 --> 01:30:05,958
For us, a vote is an opportunity

1476
01:30:06,250 --> 01:30:07,791
To them, it's a necessity.

1477
01:30:08,416 --> 01:30:09,833
The only chance for the unemployed,

1478
01:30:09,916 --> 01:30:11,000
for laborers waiting for work,

1479
01:30:11,083 --> 01:30:12,333
for the elderly waiting on their pensions,

1480
01:30:12,416 --> 01:30:15,250
and for people like us
who hope for change.

1481
01:30:16,041 --> 01:30:17,000
It's the vote.

1482
01:30:17,375 --> 01:30:18,666
Those who choked us with their obsession

1483
01:30:18,750 --> 01:30:21,208
with power and caste
must answer to us now.

1484
01:30:21,583 --> 01:30:23,208
They should feel what it's like
when hands once raised

1485
01:30:23,291 --> 01:30:24,583
in praise are now raised to fight.

1486
01:30:24,833 --> 01:30:26,833
That only happens when
the authority lies in our hands.

1487
01:30:27,958 --> 01:30:29,041
Basavanna is one of us.

1488
01:30:29,375 --> 01:30:32,708
He grew up with us,
felt our pain, and stood by our side.

1489
01:30:36,916 --> 01:30:39,583
If brother wins, it's a win for all of us.

1490
01:30:41,458 --> 01:30:42,500
Let's lead him to victory!

1491
01:30:42,625 --> 01:30:53,333
[Unison] Let's make him win!

1492
01:30:55,375 --> 01:30:56,875
What the hell are you even doing?!

1493
01:30:58,958 --> 01:31:00,333
Hello!

1494
01:31:03,833 --> 01:31:04,833
What's the matter, Deva?

1495
01:31:05,333 --> 01:31:08,833
Seems you've prepared a speech
for nothing but empty chairs.

1496
01:31:09,625 --> 01:31:11,500
[Laughs]

1497
01:31:12,000 --> 01:31:12,958
Your grandfather,

1498
01:31:13,166 --> 01:31:14,041
your father,

1499
01:31:14,208 --> 01:31:15,750
my father, and I

1500
01:31:15,833 --> 01:31:19,041
set some boundaries
for this constituency.

1501
01:31:19,791 --> 01:31:21,875
And you, being a young bas--

1502
01:31:23,125 --> 01:31:25,041
I get it, dude. It's censored, right?

1503
01:31:25,500 --> 01:31:26,625
You're erasing those boundaries.

1504
01:31:26,750 --> 01:31:28,500
Mind your words, Doraswamy.

1505
01:31:28,583 --> 01:31:29,666
Hold on, man.

1506
01:31:30,125 --> 01:31:31,125
Listen, Deva.

1507
01:31:31,541 --> 01:31:36,083
It's either your family or mine
that should win in this constituency.

1508
01:31:36,208 --> 01:31:39,583
No one should swoop into the middle,
especially those useless bas--

1509
01:31:40,500 --> 01:31:42,666
Do you think their feelings will be hurt?

1510
01:31:42,833 --> 01:31:44,541
Our lives are falling apart here!

1511
01:31:46,125 --> 01:31:47,583
He shouldn't win!

1512
01:31:48,583 --> 01:31:50,333
Losing isn't new to me.

1513
01:31:50,708 --> 01:31:52,041
Something new is coming your way.

1514
01:31:52,125 --> 01:31:53,333
You won't survive the shock!

1515
01:31:54,041 --> 01:31:56,583
I'm telling you this because
we belong to the same community.

1516
01:31:56,708 --> 01:31:57,625
Be careful.

1517
01:31:58,416 --> 01:32:00,666
Listen, take good care of him.

1518
01:32:01,208 --> 01:32:02,583
-Is the vehicle ready?
-Yes, sir.

1519
01:32:03,916 --> 01:32:04,875
You handled them well, sir.

1520
01:32:05,000 --> 01:32:07,958
-You're no ordinary person.
-That's why I'm in the politics.

1521
01:32:08,041 --> 01:32:10,291
-Should I call Ratthalu over?
-Get on with it.

1522
01:32:19,083 --> 01:32:19,916
Hey.

1523
01:32:21,166 --> 01:32:23,875
We shouldn't act out of impatience
and hurt Basava.

1524
01:32:25,000 --> 01:32:27,666
If not, all the people
will side with Doraswamy.

1525
01:32:28,291 --> 01:32:29,208
Mainly, Guru...

1526
01:32:30,250 --> 01:32:32,333
-Where's Guru?
-He stormed off in rage a while ago.

1527
01:32:38,916 --> 01:32:40,666
Useless morons!

1528
01:32:47,166 --> 01:32:49,458
Brother-in-law Soori didn't even bother
to call after going to Dubai.

1529
01:32:49,541 --> 01:32:50,375
Yeah, true.

1530
01:32:51,000 --> 01:32:52,541
Maybe everyone
who goes there learns this habit.

1531
01:32:52,625 --> 01:32:53,666
True, nephew.

1532
01:32:54,583 --> 01:32:56,208
[Engine starts]

1533
01:32:59,166 --> 01:33:00,750
I wonder when he will be back.

1534
01:33:03,541 --> 01:33:06,625
[Ambulance siren wails]

1535
01:34:01,291 --> 01:34:03,000
Hey! Where is everyone?

1536
01:34:12,375 --> 01:34:15,500
-How is he, doctor?
-The patient sustained severe injuries.

1537
01:34:15,708 --> 01:34:18,500
He's under observation for now.
We can't say anything further.

1538
01:34:18,583 --> 01:34:19,666
Hope for the best.

1539
01:34:21,375 --> 01:34:23,875
[Thunder rumble]

1540
01:34:45,583 --> 01:34:47,041
You think you're some great leader?

1541
01:34:47,916 --> 01:34:49,708
They'll stoop to any low
to get what they want.

1542
01:34:51,166 --> 01:34:54,458
Against people who'd slit throats,
raising your voice is sheer foolishness.

1543
01:34:56,250 --> 01:34:58,041
We share the same blood,

1544
01:34:58,125 --> 01:35:00,583
but did I ever ask you
to share my vengeance?

1545
01:35:03,666 --> 01:35:07,291
I was scared out of my mind
and ran away to live a peaceful life.

1546
01:35:08,041 --> 01:35:09,708
Why are you holding on to my revenge?

1547
01:35:09,958 --> 01:35:11,083
Have you lost your mind?

1548
01:35:11,166 --> 01:35:12,208
Yeah.

1549
01:35:13,125 --> 01:35:14,083
He lost his mind.

1550
01:35:24,000 --> 01:35:26,291
We've survived all these years

1551
01:35:26,791 --> 01:35:28,541
despite being spat on
and treated horribly.

1552
01:35:28,750 --> 01:35:29,666
But...

1553
01:35:30,250 --> 01:35:32,666
When they took our lives,
he couldn't bear it.

1554
01:35:33,791 --> 01:35:35,666
When they killed his father...

1555
01:35:37,083 --> 01:35:38,541
instead of sharing his pain,

1556
01:35:39,291 --> 01:35:41,416
he endured it all by himself.

1557
01:35:49,875 --> 01:35:51,291
They killed Dad?

1558
01:35:55,083 --> 01:35:56,208
What exactly happened?

1559
01:35:56,791 --> 01:35:57,750
Tell me!

1560
01:36:00,416 --> 01:36:01,416
Tell me, man!

1561
01:36:02,916 --> 01:36:05,041
[Inaudible]

1562
01:36:24,666 --> 01:36:25,916
Hey! Stop, stop!

1563
01:36:26,166 --> 01:36:28,833
Who are you all?
Please, stop!

1564
01:36:31,625 --> 01:36:33,791
Hey, Prasad, it's you?
What happened?

1565
01:36:34,000 --> 01:36:36,375
Who are these people?
What have you done?

1566
01:36:37,041 --> 01:36:39,291
Uncle, they're forcing me
to sell my farmland.

1567
01:36:39,541 --> 01:36:41,583
Since I refused, they're here to kill me.

1568
01:36:41,708 --> 01:36:43,041
To hell with the land. Just sell it!

1569
01:36:43,125 --> 01:36:45,000
They'll pay you some money.
You'd risk your life for that?

1570
01:36:45,166 --> 01:36:47,583
That's what
I've been saying this whole time!

1571
01:36:47,750 --> 01:36:49,875
-But he doesn't listen.
-I'll talk to him, sir.

1572
01:36:50,000 --> 01:36:51,916
Listen to me. Just sell it!

1573
01:36:52,000 --> 01:36:54,166
It's the only reminder
I have of my mother, Uncle.

1574
01:36:56,125 --> 01:36:57,333
Sir, his mother.

1575
01:36:57,416 --> 01:36:59,083
He's at it again!

1576
01:37:02,416 --> 01:37:04,083
Hey, Prasad!
Sir!

1577
01:37:04,333 --> 01:37:06,375
Hey, Prasad...

1578
01:37:06,500 --> 01:37:08,750
Please, sir! Prasad!

1579
01:37:09,083 --> 01:37:11,625
Hey Pras-- Oh no!

1580
01:37:13,583 --> 01:37:14,833
Prasad!

1581
01:37:15,041 --> 01:37:16,750
Prasad? Hey!

1582
01:37:17,708 --> 01:37:19,583
-Every route the President takes should--
-[Cell phone rings]

1583
01:37:21,166 --> 01:37:22,041
Just a moment.

1584
01:37:24,208 --> 01:37:26,041
-Let me go, sir.
-The work's done, brother-in-law.

1585
01:37:27,375 --> 01:37:29,500
But his uncle's here.
What do you want us to do?

1586
01:37:30,708 --> 01:37:32,333
Don't call me for such petty things.

1587
01:37:32,541 --> 01:37:33,958
We can't risk anything
during the elections.

1588
01:37:34,166 --> 01:37:36,958
Finish him too
and get rid of the evidence.

1589
01:37:37,500 --> 01:37:38,458
Whatever happens,

1590
01:37:38,916 --> 01:37:41,125
you'd better reach Vanapuram
with the land papers.

1591
01:37:41,708 --> 01:37:42,958
-I beg you!
-Got it.

1592
01:37:43,041 --> 01:37:44,708
He might die. Please spare him!

1593
01:37:44,791 --> 01:37:47,208
Please let him go!
Listen to me.

1594
01:37:47,375 --> 01:37:49,458
-Sir, sir.
-He told me to finish him.

1595
01:37:51,500 --> 01:37:52,333
Sorry, Uncle.

1596
01:38:13,250 --> 01:38:14,250
It's done.

1597
01:38:22,958 --> 01:38:24,458
-Do you have any sense?
-[Cell phone rings]

1598
01:38:24,666 --> 01:38:26,333
Who asks for a bike
in the middle of the road?

1599
01:38:28,500 --> 01:38:29,916
Hello, hello!

1600
01:38:30,291 --> 01:38:31,875
Yeah, Dad. Did you get there safely?

1601
01:38:33,416 --> 01:38:34,625
-Hello, can you hear me?
-Son.

1602
01:38:37,500 --> 01:38:38,666
No, they stabbed me.

1603
01:38:39,041 --> 01:38:40,333
-They stabbed you?
-Son!

1604
01:38:41,041 --> 01:38:42,416
What are you talking about?
Where are you?

1605
01:38:42,583 --> 01:38:44,333
-Son, son.
-Hello.

1606
01:38:45,083 --> 01:38:46,666
-Don't...
-Hello.

1607
01:38:47,750 --> 01:38:50,041
-Hello? Dad?
-Don't pick a fight...

1608
01:38:50,541 --> 01:38:51,375
Hello.

1609
01:38:51,708 --> 01:38:52,916
Can you hear me? Hello!

1610
01:38:53,416 --> 01:38:54,250
Dad!

1611
01:38:54,833 --> 01:38:55,666
Dad!

1612
01:39:18,833 --> 01:39:20,541
Not this one.

1613
01:39:23,583 --> 01:39:24,416
Not this one.

1614
01:39:26,625 --> 01:39:27,500
Not this one.

1615
01:39:39,416 --> 01:39:40,500
Not this one.

1616
01:40:21,250 --> 01:40:23,583
Hey, that shirt looks great on you!

1617
01:40:23,708 --> 01:40:25,291
That's what my taste looks like.

1618
01:40:25,416 --> 01:40:27,875
I really like it! I'll wear this
to Dubai tomorrow.

1619
01:40:28,083 --> 01:40:29,083
Rock it!

1620
01:40:29,125 --> 01:40:29,875
[Laughs]

1621
01:40:36,916 --> 01:40:38,750
Where do you think you're going?

1622
01:40:39,333 --> 01:40:42,208
He wants everything burned,
including the auto driver.

1623
01:40:57,375 --> 01:40:58,250
Raghu.

1624
01:40:59,208 --> 01:41:00,333
My dear.

1625
01:41:01,000 --> 01:41:01,958
Raghu!

1626
01:41:16,875 --> 01:41:19,916
[Crying]

1627
01:41:38,500 --> 01:41:43,291
"He sent you out to play"

1628
01:41:43,375 --> 01:41:46,041
-D-Dad.
-"But he won't return again now"

1629
01:41:46,166 --> 01:41:47,708
Dad.

1630
01:41:48,708 --> 01:41:54,416
"He guided your first
Steps and set you free"

1631
01:41:54,541 --> 01:41:57,375
"Will he ever return to me?"

1632
01:41:59,625 --> 01:42:05,500
"If I speak now
Will you listen to me at all?"

1633
01:42:06,166 --> 01:42:10,958
"Will this game ever stop?"

1634
01:42:11,541 --> 01:42:16,875
"Will this game ever stop?"

1635
01:42:17,083 --> 01:42:21,125
[Music]

1636
01:42:40,625 --> 01:42:42,125
-My dear Suribabu.
-Yeah, tell me.

1637
01:42:42,250 --> 01:42:43,583
You're growing quite stubborn.

1638
01:42:43,666 --> 01:42:45,333
-Oh, really?
-Why did you keep this burger wrapper?

1639
01:42:45,416 --> 01:42:48,458
Listen. It's the first gift
you've ever given me.

1640
01:42:48,541 --> 01:42:49,708
Of course I'm treasuring it.

1641
01:42:52,291 --> 01:42:54,208
Brother-in-law...
what's happened?

1642
01:42:54,791 --> 01:42:57,916
[Music]

1643
01:43:15,583 --> 01:43:17,833
He stood up to Deva

1644
01:43:18,291 --> 01:43:20,291
so no one else would ever
go through what your father did.

1645
01:43:21,416 --> 01:43:23,458
If the authorities
won't question what's wrong,

1646
01:43:23,833 --> 01:43:26,916
and the police
meant to deliver justice make mistakes,

1647
01:43:27,708 --> 01:43:29,500
how are people like us supposed to live?

1648
01:43:30,625 --> 01:43:32,541
We end up paying for their mistakes.

1649
01:43:33,083 --> 01:43:35,083
Our fortune becomes
the price of their greed.

1650
01:43:35,666 --> 01:43:37,875
Our votes fuel their hunger for power.

1651
01:43:38,833 --> 01:43:40,458
You expect us to live like this, Surya?

1652
01:43:42,416 --> 01:43:45,208
It's not a revolt.
He's waging a full-on war.

1653
01:43:46,250 --> 01:43:47,750
If he loses, our spirit burns brighter.

1654
01:43:49,458 --> 01:43:51,916
If he wins, it rewrites our history.

1655
01:43:58,875 --> 01:44:00,250
I told you to wait
until the elections, didn't I?

1656
01:44:00,333 --> 01:44:01,208
What elections now!

1657
01:44:01,666 --> 01:44:03,000
The whole thing's gone one-sided.

1658
01:44:04,833 --> 01:44:06,416
People have turned us
into a laughingstock!

1659
01:44:06,875 --> 01:44:07,541
[Chuckles]

1660
01:44:08,500 --> 01:44:12,166
Don't you think I know how to turn
the tables on them?

1661
01:44:17,416 --> 01:44:18,916
Distribute the cash tonight.

1662
01:44:20,458 --> 01:44:22,583
After they take this money,
they will make us leaders.

1663
01:44:23,875 --> 01:44:26,750
They'll make clowns of themselves.

1664
01:44:30,375 --> 01:44:33,208
[Music]

1665
01:45:04,041 --> 01:45:04,916
-Brother.
-What is it?

1666
01:45:05,041 --> 01:45:06,125
Have you distributed all the money?

1667
01:45:06,333 --> 01:45:07,416
We distributed everything, brother.

1668
01:45:07,958 --> 01:45:08,791
Very nice.

1669
01:45:08,875 --> 01:45:11,041
Alright. Everyone,
be at the polling booth tomorrow morning.

1670
01:45:11,125 --> 01:45:11,958
Yes, brother.

1671
01:45:13,291 --> 01:45:14,125
Hello?

1672
01:45:14,375 --> 01:45:15,500
I'll call back.
Hang up now.

1673
01:45:20,166 --> 01:45:21,166
[Brakes squeal]

1674
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
Why is he here?

1675
01:45:30,666 --> 01:45:31,500
Hey!

1676
01:45:32,000 --> 01:45:35,000
You seem pretty confident
you'll win the election.

1677
01:45:36,291 --> 01:45:39,875
Do you think rallies and
cheers bring votes?

1678
01:45:40,875 --> 01:45:41,791
You fool!

1679
01:45:42,708 --> 01:45:45,000
If that were the case, our country
would have changed long ago.

1680
01:45:45,916 --> 01:45:49,708
Here, people vote for whoever pays more,
not for good speeches.

1681
01:45:50,250 --> 01:45:51,166
It's over.

1682
01:45:51,500 --> 01:45:52,958
My men distributed all the money.

1683
01:45:53,875 --> 01:45:56,000
No one can stop me now!

1684
01:45:56,208 --> 01:45:58,875
I'm the one who'll win this election!

1685
01:46:02,250 --> 01:46:03,291
That's true, Deva.

1686
01:46:04,083 --> 01:46:06,083
People will vote for the ones
who gave them money.

1687
01:46:06,833 --> 01:46:08,291
You gave the money.

1688
01:46:08,875 --> 01:46:09,916
The money is yours.

1689
01:46:10,458 --> 01:46:11,916
Your men distributed it.

1690
01:46:12,708 --> 01:46:14,416
You're the one
who's going to win tomorrow.

1691
01:46:18,083 --> 01:46:19,208
You really think so?!

1692
01:46:21,083 --> 01:46:22,291
Let's go back a bit.

1693
01:46:24,708 --> 01:46:26,208
You gave the money.

1694
01:46:27,875 --> 01:46:29,250
The money is yours.

1695
01:46:30,791 --> 01:46:34,208
But the ones
who distributed it are my men.

1696
01:46:34,458 --> 01:46:35,291
What?!

1697
01:46:35,375 --> 01:46:37,375
We're the ones
who are going to win tomorrow.

1698
01:46:41,458 --> 01:46:43,500
-Who are you voting for?
-Who else, sir? For Deva.

1699
01:46:43,750 --> 01:46:45,291
Hey! I'll kill you!

1700
01:46:45,958 --> 01:46:47,500
Vote only for our Basava.

1701
01:46:47,625 --> 01:46:48,666
-Yes, sir.
-Yes.

1702
01:46:49,916 --> 01:46:51,083
Vote only for Basava.

1703
01:46:51,208 --> 01:46:52,125
Vote only for Basava.

1704
01:46:52,166 --> 01:46:53,208
We'll vote for Basava.

1705
01:46:53,291 --> 01:46:54,500
Vote only for our Basava.

1706
01:46:55,208 --> 01:46:57,083
-Vote only for Basava.
-We'll vote for Basava.

1707
01:46:58,708 --> 01:47:02,333
Did you think I joined your office
just to serve tea and coffee?

1708
01:47:02,958 --> 01:47:04,083
No!

1709
01:47:07,708 --> 01:47:10,500
[Inaudible]

1710
01:47:17,291 --> 01:47:19,541
What is this, Deva sir? This is horrible.

1711
01:47:19,833 --> 01:47:21,708
They all ganged up and crushed you.

1712
01:47:22,041 --> 01:47:23,875
They're total crooks, sir.

1713
01:47:25,416 --> 01:47:27,125
That hit hard, didn't it?

1714
01:47:52,208 --> 01:47:53,000
Hey!

1715
01:47:53,791 --> 01:47:55,833
You ruined everything!

1716
01:47:57,583 --> 01:48:00,666
Just like I killed your father,
I wanted to kill your family and him.

1717
01:48:01,333 --> 01:48:03,916
But they're innocent!
You're the one who caused this.

1718
01:48:04,583 --> 01:48:06,250
Only you should feel that pain.

1719
01:48:07,708 --> 01:48:08,625
That's why...

1720
01:48:09,333 --> 01:48:12,125
I planned to kill them after
you woke up.

1721
01:48:13,333 --> 01:48:14,666
I think Guru has already--

1722
01:48:14,791 --> 01:48:15,791
-Hey.
-Yes, he's there.

1723
01:48:16,750 --> 01:48:17,666
Looks like he's there.

1724
01:48:19,750 --> 01:48:20,750
Yes. I'm in the hospital.

1725
01:48:21,875 --> 01:48:23,083
They've arrived, brother.

1726
01:48:25,166 --> 01:48:26,875
Your people are going
straight from the hospital...

1727
01:48:28,041 --> 01:48:29,125
to the grave.

1728
01:48:41,875 --> 01:48:43,375
Hey, open the gate!

1729
01:48:45,041 --> 01:48:46,458
Hey, guys!
Break it down!

1730
01:49:01,750 --> 01:49:05,583
After that, I will kill this wretch
right in front of your eyes.

1731
01:49:05,750 --> 01:49:07,375
Before tomorrow's polling even starts,

1732
01:49:07,708 --> 01:49:10,708
I'll tell our gullible people that Basava

1733
01:49:11,416 --> 01:49:13,875
took his own life
because he was afraid he'd lose!

1734
01:49:14,166 --> 01:49:16,333
Then they're left with only one option.

1735
01:49:17,208 --> 01:49:18,250
Deva!

1736
01:49:20,125 --> 01:49:23,833
I'll secure the votes
and win the election.

1737
01:49:24,958 --> 01:49:25,875
Then it'll hit you,

1738
01:49:25,958 --> 01:49:28,791
Why did I mess with Deva?

1739
01:49:28,875 --> 01:49:31,208
I lost my family
and my life because of it.

1740
01:49:31,291 --> 01:49:34,708
As you descend deeper
into that hellish suffering...

1741
01:49:35,958 --> 01:49:37,083
Then...

1742
01:49:37,791 --> 01:49:40,583
Only then will I kill you, you dunce!

1743
01:49:41,708 --> 01:49:44,708
Oh damn!

1744
01:49:45,333 --> 01:49:47,750
[Claps]

1745
01:49:48,416 --> 01:49:50,416
[Whistles]

1746
01:49:52,041 --> 01:49:52,916
What a plan!

1747
01:49:53,375 --> 01:49:54,208
What a vision!

1748
01:49:54,458 --> 01:49:55,791
Your people must have gone crazy.

1749
01:49:56,958 --> 01:49:59,000
[Laughs]

1750
01:50:01,666 --> 01:50:05,208
I designed your entire life
according to my plan.

1751
01:50:05,583 --> 01:50:08,041
Don't you think I know
how to protect my own family?

1752
01:50:10,208 --> 01:50:12,291
I have people inside the department, too.

1753
01:50:47,333 --> 01:50:48,750
Hey, who the hell are you?!

1754
01:50:50,041 --> 01:50:51,083
Damn this life!

1755
01:50:51,333 --> 01:50:52,541
Are your eyes on vacation?

1756
01:50:52,625 --> 01:50:55,041
How can you ask that
when I'm in uniform? I'm the police!

1757
01:50:57,041 --> 01:50:58,958
Special Officer on Election Duty.

1758
01:51:00,750 --> 01:51:04,125
Hey, we have bought many
police officers like you.

1759
01:51:04,208 --> 01:51:05,708
We've eliminated many others.

1760
01:51:05,791 --> 01:51:07,833
The police you got rid of
may have been weak.

1761
01:51:07,916 --> 01:51:09,791
The police you bought
may have been corrupt.

1762
01:51:10,541 --> 01:51:11,500
[In Hindi] I am different.

1763
01:51:11,750 --> 01:51:14,500
'Do you know what everyone
in the department calls me?'

1764
01:51:15,125 --> 01:51:17,083
'Lion! Mighty Lion!'

1765
01:51:17,208 --> 01:51:19,208
That's a dialogue
from Mahesh Babu's film Dookudu.

1766
01:51:20,208 --> 01:51:21,583
Are you a review writer or something?

1767
01:51:21,708 --> 01:51:23,916
You're ignoring the content and
talking about copyrights!

1768
01:51:26,750 --> 01:51:27,875
Why are you hitting him like that, sir?

1769
01:51:28,166 --> 01:51:29,791
Come on. Let's sit
and have a friendly chat.

1770
01:51:29,875 --> 01:51:30,750
Hey! Hey!

1771
01:51:32,583 --> 01:51:34,041
Friendship. What friendship?

1772
01:51:34,375 --> 01:51:35,541
What friendship is there
between you and me?

1773
01:51:35,791 --> 01:51:38,333
This is Padayatra.
A police officer's Padayatra.

1774
01:51:38,458 --> 01:51:40,625
Brother, it's not Padayatra.
It's Dandayatra.

1775
01:51:40,708 --> 01:51:41,791
That's a dialogue from Temper, isn't it?

1776
01:51:41,875 --> 01:51:43,416
Won't you change? Won't you?

1777
01:51:43,583 --> 01:51:45,375
Won't you change? Won't you?!

1778
01:51:49,333 --> 01:51:51,291
-Dude, that's a dialogue from Mirchi.
-No, it's from Chatrapati.

1779
01:51:53,916 --> 01:51:55,791
Do you seem them
as people or as animals?

1780
01:51:55,916 --> 01:51:56,916
Why are you hitting them like that?

1781
01:51:57,000 --> 01:52:00,166
You might've seen
a lion in pictures, in films, on TV,

1782
01:52:00,250 --> 01:52:02,000
maybe even in a cage.

1783
01:52:02,458 --> 01:52:04,541
But have you seen it stride magnificently
through the forest?

1784
01:52:04,625 --> 01:52:07,375
Have you seen it shake its mane
and hunt fiercely on its own?

1785
01:52:07,791 --> 01:52:10,208
My punch hits with
a ton and a half, you dumbass!

1786
01:52:10,416 --> 01:52:11,208
Do you want to see?

1787
01:52:11,291 --> 01:52:12,208
Do you want to see?!

1788
01:52:12,375 --> 01:52:13,250
Do you want to see?!

1789
01:52:14,958 --> 01:52:16,375
Brother, why did he hit him?

1790
01:52:16,458 --> 01:52:18,208
Hey, go finish him off!

1791
01:52:18,375 --> 01:52:19,708
Hey...

1792
01:52:20,541 --> 01:52:21,708
Oh dear!

1793
01:52:22,208 --> 01:52:24,750
[Groans]

1794
01:53:50,416 --> 01:53:51,333
Brother!

1795
01:53:54,000 --> 01:53:56,208
Brother! You ate something just now.
What was it?

1796
01:53:56,291 --> 01:53:57,166
Oh that?

1797
01:53:57,416 --> 01:53:59,291
I bought a cigarette, and since the pan
shop guy had no change,

1798
01:53:59,375 --> 01:54:00,500
he gave me an orange candy.

1799
01:54:00,583 --> 01:54:02,333
It was poking me from my pocket
during the fight. So I just ate it.

1800
01:54:02,666 --> 01:54:04,750
Why are you still talking?
Want two more blows?

1801
01:54:04,833 --> 01:54:05,666
No, brother!

1802
01:54:13,291 --> 01:54:15,333
Your Raghu is safe.
He's the one who sent me.

1803
01:54:17,750 --> 01:54:19,000
Brother, move fast.

1804
01:54:23,250 --> 01:54:24,166
Hey!

1805
01:54:31,583 --> 01:54:33,541
Hey! First, finish off that Basava!

1806
01:54:33,625 --> 01:54:34,625
Hey!

1807
01:54:38,166 --> 01:54:39,291
Brother, let's go!

1808
01:54:39,750 --> 01:54:40,750
Brother, quick!

1809
01:54:42,166 --> 01:54:43,666
Brother, come. Come on!

1810
01:54:48,458 --> 01:54:49,291
Damn it!

1811
01:54:50,750 --> 01:54:51,708
Brother, let's go.

1812
01:54:54,250 --> 01:54:56,333
Brother?

1813
01:54:59,208 --> 01:55:00,041
Brother!

1814
01:55:02,625 --> 01:55:03,458
Brother Basava!

1815
01:55:08,875 --> 01:55:09,708
Brother!

1816
01:55:18,541 --> 01:55:19,500
Brother!

1817
01:55:22,416 --> 01:55:23,416
Brother Basava!

1818
01:55:37,375 --> 01:55:38,416
Brother!

1819
01:55:50,625 --> 01:55:52,250
How can I go up against Deva?

1820
01:55:53,458 --> 01:55:54,500
It's for their future.

1821
01:55:54,583 --> 01:55:57,541
To have a future,
shouldn't we stay alive first?

1822
01:56:01,291 --> 01:56:02,333
Brother!

1823
01:56:04,875 --> 01:56:05,875
Brother!

1824
01:56:15,666 --> 01:56:16,708
Hey!

1825
01:56:18,250 --> 01:56:19,833
Hey! Why did the lights go off?

1826
01:56:20,375 --> 01:56:22,416
What the hell are you all doing?
Go check!

1827
01:56:22,500 --> 01:56:25,083
[Groans]

1828
01:56:27,916 --> 01:56:28,916
Where did Basava go?

1829
01:56:30,166 --> 01:56:32,083
Hey! He is running away, catch him!

1830
01:56:32,416 --> 01:56:33,500
Hey!

1831
01:56:36,125 --> 01:56:37,583
Come on. Hurry up, brother.

1832
01:56:39,625 --> 01:56:40,708
Hey!

1833
01:56:42,916 --> 01:56:43,958
Come on!

1834
01:56:48,333 --> 01:56:49,500
Hold on.

1835
01:57:20,583 --> 01:57:21,833
What will you do now?

1836
01:57:47,750 --> 01:57:51,458
"O mighty warrior
Charge forth without fear"

1837
01:57:52,125 --> 01:57:55,916
"Let the world crash down
We're ready for it!"

1838
01:58:01,583 --> 01:58:02,750
Oh my!

1839
01:58:02,833 --> 01:58:03,666
Hey!

1840
01:58:04,041 --> 01:58:05,041
What's wrong?

1841
01:58:09,708 --> 01:58:11,750
"O mighty warrior!"

1842
01:58:14,208 --> 01:58:15,958
"Charge forth without fear"

1843
01:58:19,208 --> 01:58:21,000
"Let the world crash down"

1844
01:58:21,458 --> 01:58:23,500
"Let all the blood spill
In the fiery fight"

1845
01:58:23,625 --> 01:58:25,291
It's called ethanol.

1846
01:58:26,791 --> 01:58:28,208
Highly inflammable.

1847
01:58:41,666 --> 01:58:43,041
[Narrator] 'Not only in this yuga...'

1848
01:58:45,166 --> 01:58:47,666
'In any yuga...'

1849
01:58:48,708 --> 01:58:51,750
'If trial comes upon this army...'

1850
01:58:52,666 --> 01:58:58,333
'Their commander pledged,
"I will stand behind you and lead."'

1851
01:59:00,416 --> 01:59:03,916
"With a flaming tail, a thunderous roar
Our fiery Vanara stormed into battle"

1852
01:59:07,375 --> 01:59:09,291
"With trees wrenched loose
And towers torn apart"

1853
01:59:09,375 --> 01:59:11,125
"He reduced it all to ruin
O mighty Vanara!"

1854
01:59:14,541 --> 01:59:17,916
"With a flaming tail, a thunderous roar
Our fiery Vanara stormed into battle"

1855
01:59:17,958 --> 01:59:19,708
"With trees wrenched loose
And towers torn apart"

1856
01:59:19,791 --> 01:59:21,416
"He reduced it all to ruin
O mighty Vanara!"

1857
01:59:21,500 --> 01:59:25,083
"Here, there, everywhere He raced
Our Vanara stormed through the place"

1858
01:59:25,166 --> 01:59:26,833
"Look all around
Through groves and fields"

1859
01:59:26,916 --> 01:59:28,583
"The Vanara moving
With the speed of the wind"

1860
01:59:28,666 --> 01:59:31,708
[Music]

1861
01:59:42,666 --> 01:59:46,333
"The Vana Veera moving
They've seen the truth"

1862
01:59:46,416 --> 01:59:49,500
"Now they see the light!"

1863
01:59:55,458 --> 01:59:56,458
Hey!

1864
02:00:10,583 --> 02:00:11,541
Hey!

1865
02:00:13,208 --> 02:00:14,458
Hey!

1866
02:00:20,250 --> 02:00:23,583
"With a flaming tail, a thunderous roar
Our fiery Vanara stormed into battle"

1867
02:00:23,833 --> 02:00:25,541
"With trees wrenched loose
And towers torn apart"

1868
02:00:25,625 --> 02:00:27,541
"He reduced it all to ruin
O mighty Vanara!"

1869
02:00:27,625 --> 02:00:30,916
"The Vana Veera moving"

1870
02:00:34,375 --> 02:00:38,083
"Here, there, everywhere He raced
Our Vanara stormed through the place"

1871
02:00:38,166 --> 02:00:39,666
"Look all around
Through groves and fields"

1872
02:00:39,750 --> 02:00:41,625
"The Vanara moving
With the speed of the wind"

1873
02:00:50,541 --> 02:00:52,125
Hey!

1874
02:00:55,541 --> 02:00:57,583
Kill me, man. Kill me!

1875
02:00:59,166 --> 02:01:02,375
I'd rather die than lose
to lowlifes like you.

1876
02:01:02,791 --> 02:01:03,708
Kill me!

1877
02:01:12,958 --> 02:01:13,875
Hey.

1878
02:01:13,958 --> 02:01:16,416
If I wanted you dead,

1879
02:01:16,833 --> 02:01:19,083
I'd have torn you apart
the day you killed my father.

1880
02:01:21,041 --> 02:01:22,125
If I kill you now,

1881
02:01:22,208 --> 02:01:25,166
your caste and your followers
will crown you as their leader.

1882
02:01:25,750 --> 02:01:29,000
A hundred more caste-obsessed fanatics
like you will rise.

1883
02:01:29,333 --> 02:01:30,958
We moved from 2G to 5G.

1884
02:01:31,083 --> 02:01:32,666
We evolved
from steam engines to bullet trains.

1885
02:01:32,875 --> 02:01:34,208
We even reached Mars.

1886
02:01:34,583 --> 02:01:36,916
Yet because of people like you,

1887
02:01:37,000 --> 02:01:40,416
many villages remain
miles away from progress.

1888
02:01:42,416 --> 02:01:44,166
Therefore, brother!

1889
02:01:45,708 --> 02:01:48,625
From now on, your life should stand
as an example for people like you.

1890
02:01:51,208 --> 02:01:52,041
Alright. I'll be going now.

1891
02:01:52,583 --> 02:01:53,500
Take care, brother.

1892
02:01:53,875 --> 02:01:56,208
Come on, brother.
We should leave now.

1893
02:01:57,375 --> 02:01:58,250
Ugh!

1894
02:02:00,833 --> 02:02:01,791
What, brother?

1895
02:02:02,083 --> 02:02:03,333
Looks like you were stabbed pretty badly.

1896
02:02:03,458 --> 02:02:05,583
I wasn't even sad that he stabbed me, man.

1897
02:02:06,208 --> 02:02:07,875
It hurt more that you just

1898
02:02:08,166 --> 02:02:09,625
-sat there chatting with him.
-Huh?

1899
02:02:10,166 --> 02:02:12,333
Stop staring and take me to the hospital!

1900
02:02:20,791 --> 02:02:24,666
[Narrator] 'Soon after, Basava won
as MLA from Vanapuram.'

1901
02:02:25,541 --> 02:02:28,958
'Deva was sent to prison for his crimes.'

1902
02:02:29,916 --> 02:02:34,458
'Raghu now works at a big company,
just as his father wished.'

1903
02:02:35,583 --> 02:02:41,041
'Devotion, dharma, wisdom, and loyalty are
the innate qualities of the Vana Veeras.'

1904
02:02:41,333 --> 02:02:44,208
'Anyone who walks their path,'

1905
02:02:44,541 --> 02:02:47,500
'faces the Ravanas of society,'

1906
02:02:47,583 --> 02:02:49,875
'and stands with the weak'

1907
02:02:50,666 --> 02:02:53,833
'is a true descendant of the Vana Veeras.'

1908
02:02:55,000 --> 02:02:58,333
'Everyone who stands for dharma
is a follower of Lord Rama.'

1909
02:02:58,791 --> 02:03:01,041
'They stand as
the successors of Lord Hanuman.'

1910
02:03:02,125 --> 02:03:04,750
'Where dharma prevails, victory follows.'

1911
02:03:14,958 --> 02:03:18,333
"Listen, Mallesh
Slurping on that stick of ice"

1912
02:03:18,416 --> 02:03:20,875
"The glorious tale of
Our Vana Veera hero!"

1913
02:03:21,333 --> 02:03:24,916
"He who made Lanka quake in fear
The very incarnation of Shiva"

1914
02:03:25,000 --> 02:03:28,416
"With one fierce lash of His tail
He brought Simhika to her knees"

1915
02:03:28,541 --> 02:03:31,208
"Born of the Wind
Hanuman the brave"

1916
02:03:31,666 --> 02:03:35,458
"The Monkey King reigns atop the banner"

1917
02:04:23,500 --> 02:04:26,833
"With a flaming tail, a thunderous roar
Our fiery Vanara stormed into battle"

1918
02:04:26,916 --> 02:04:28,666
"With trees wrenched loose
And towers torn apart"

1919
02:04:28,750 --> 02:04:30,375
"He reduced it all to ruin
O mighty Vanara!"